جستجو در پایاننامهها
عنوان پایاننامه | پردیس/دانشکده | دانشکده / گروه | رشته تحصیلی | مقطع تحصیلی | وضعیت پایان نامه | دانشجو | استاد راهنما | تاریخ دفاع |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
عمل گفتار در ترجمه با استناد به داستان های برگزیده جلال آل احمد | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | شیما شهبازفر | محمدحسین حدادی | ۲۹ دی ۱۳۸۷ | |
ترمینولوژی رایانه در زبان های فارسی و آلمانی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | هدی درگاهی ترکی | محمدحسین حدادی | ۱۳ شهریور ۱۳۸۷ | |
اصطلاح شناسی آلمانی و ترجمه پذیری آن به زبان فارسی براساس گزیده ای از آثار ترجمه شده برتولت برشت | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | کامران مهاجر | حمیده بهجت | ۰۹ تیر ۱۳۸۷ | |
بررسی مشکلات ترجمه متون مطبوعاتی با توجه ویژه به اخبار سیاسی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | سعید جوادی جورتانی | محمدحسین حدادی | ۲۰ اسفند ۱۳۸۶ | |
ترجمه پذیری از نگرگاه پدیده شناسی هوسرل | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | مسعود پوراحمدعلی توچاهی | نادر حقانی | ۱۴ اسفند ۱۳۸۶ | |
مشکلات فرهنگی در ترجمه مفاهیم حقوق خانواده از فارسی به آلمانی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | فرشته بهمن نژاد | نادر حقانی | ۱۳ اسفند ۱۳۸۶ | |
گویش، چالشی در ترجمه متون ادبی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | احمد کشاورزی | نادر حقانی | ۳۰ بهمن ۱۳۸۶ | |
بررسی برنامه درسی آموزشی زبان خارجی در دانشگاههای ایران و کشورهای آلمانی زبان با نگاهی ویژه به گرایش ترجمه | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | بهار برزگر | نادر حقانی | ۳۰ بهمن ۱۳۸۶ | |
جایگاه برتولت برشت در ایران با نگرشی ویژه بر ترجمه نمایشنامهزندگی گالیله به زبان فارسی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | حسین مهرابی | حمیده بهجت | ۳۰ بهمن ۱۳۸۶ | |
ترجمه مقولات فرهنگی در ادبیات تعلیمی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | ایدا سعیدی توکلی | نادر حقانی | ۲۱ بهمن ۱۳۸۶ |