جستجو در پایان‌نامه‌ها
نمایش ۶۱ تا ۷۰ مورد از کل ۷۵ مورد.
| عنوان پایان‌نامه | پردیس/دانشکده | دانشکده / گروه | رشته تحصیلی | مقطع تحصیلی | وضعیت پایان نامه | دانشجو | استاد راهنما | تاریخ دفاع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مقابله و بررسی چهار ترجمه از سمفونی پاستورال اثر آندره ژید | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | سعیده شفیع خانی | ایلمیرا دادور | ۳۱ شهریور ۱۳۸۹ | |
| رد پای مترجم در ترجمه کتاب دون کیشوت | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | مریم قاضی زاده | ۱۵ اسفند ۱۳۸۸ | ||
| بررسی ابعاد ترجمه طنز در ادبیات کودک و نوجوان بررسی موردی دو ترجمه فارسی از کتاب نیکولا کوچولو اثر رنه گوسینی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | سویل زینالی گرگری | اسفندیار اسفندی | ۳۱ شهریور ۱۳۸۸ | |
| بررسی سبک در ترجمه های نمایشنامه هنر اثر یاسمینا رضا | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | مریم حسنی مقدم | ایلمیرا دادور | ۳۱ شهریور ۱۳۸۸ | |
| بررسی انتقال معنا در دوبلاژ با نگاهی بر دوبله دو فیلم فرانسوی همسرایان ویکشنبه طولانی نامزدی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | زینب صدقیان | اسفندیار اسفندی | ۳۱ شهریور ۱۳۸۸ | |
| بررسی مفهومی ترجمه اشعار فروغ فرخزاد به زبان فرانسه | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | داود عظیمی | ایلمیرا دادور | ۳۱ شهریور ۱۳۸۸ | |
| ترجمه و بررسی ناگفته ها در ترجمه کاترین سرتیتود اثر پاتریک مودیانو | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | معصومه توبی | ایلمیرا دادور | ۰۹ تیر ۱۳۸۷ | |
| ترجمه و بررسی ناگفته ها در ترجمه کاترین سرتیتود اثر پاتریک مودیانو | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | سارا علیرضایی | ایلمیرا دادور | ۰۹ تیر ۱۳۸۷ | |
| بررسی مشکلات ترجمه مردی که خواب است اثر ژرژ پرک | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | حامد امیری | ایلمیرا دادور | ۲۷ خرداد ۱۳۸۷ | |
| مقایسه دو ترجمه فارسی از سفر به مرکز زمین اثر ژول ورن | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | الیاس حسین حاجی | شهناز شاهین | ۲۷ خرداد ۱۳۸۷ |
