جستجو در پایان‌نامه‌ها

نمایش ۵۱ تا ۶۰ مورد از کل ۷۴ مورد.
عنوان پایان‌نامهپردیس/دانشکدهدانشکده / گروهرشته تحصیلیمقطع تحصیلیوضعیت پایان نامهدانشجواستاد راهنماتاریخ دفاع
 
کاربرد فقه اسلامی در زبان فارسی و آلمانیزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدامیرحسین درگاهی ترکیپرویز البرزی ورکی۳۱ شهریور ۱۳۸۸
بازتاب آثار هرمان هسه در ایران با لحاظ ترجمه دو اثر دمیان و سیذارتازبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدعطیه اخباریفرزین بانکی, حمیده بهجت۳۰ بهمن ۱۳۸۷
جایگاه ترجمه فرهنگی در آموزش ترجمه. بررسی تحلیلی با نگاهی به نقش مترجم و دانشجویان ترجمه در ایرانزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدپریوش مشهدیمحمدرضا دوستی زاده۲۳ بهمن ۱۳۸۷
استفاده از روش فکر کردن با صدای بلند در آموزش ترجمه. بررسی تحلیلی-گفتاری فرآیند ترجمه متون علمی-فنی در تدریسزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدفاطمه احمدیمحمدرضا دوستی زاده۱۶ بهمن ۱۳۸۷
بررسی مسائل و مشکلات علم تجربه از دیدگاه مردم نگاری. بررسی تحلیلی ترجمه تجربه درد و رنج جانبازان شیمیاییزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدمریم همای خوزانینعمت اله فاضلی, محمدرضا دوستی زاده۱۵ بهمن ۱۳۸۷
تجزیه و تحلیل خطاها با توجه به آموزش ترجمه. بررسی تحلیلی-گفتاری انواع ترجمه آثار کافکا در تدریسزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشداذر فرقانی تهرانیمحمدرضا دوستی زاده۱۵ بهمن ۱۳۸۷
ترجمه لغات تخصصی در زمینه زیست شناسی- ژنتیکزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدشادی صمدیحمیده بهجت۰۱ بهمن ۱۳۸۷
ویژگی های ترجمه در حیطه زبان تخصصی اقتصاد: بررسی تقابلی زبان های آلمانی و فارسیزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدهومن صمیم بنی هاشمیپرویز البرزی ورکی۰۱ بهمن ۱۳۸۷
ترجمه ردیف و قافیه: بررسی تطبیقی ردیف و قافیه در زبان های آلمانی و فارسی با استناد به ترجمه اشعار حافظ از فردریش روکرتزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدمحمد تنهامحمدحسین حدادی۰۱ بهمن ۱۳۸۷
بحران هویت: تاثیر ترجمه مسخ فرانتس کافکا بر فیلمنامه گاو اثر غلامحسین ساعدیزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدعباسعلی صالحی کهریز سنگیمحمدحسین حدادی۲۹ دی ۱۳۸۷