جستجو در پایاننامهها
عنوان پایاننامه | پردیس/دانشکده | دانشکده / گروه | رشته تحصیلی | مقطع تحصیلی | وضعیت پایان نامه | دانشجو | استاد راهنما | تاریخ دفاع |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
بررسی ترجمه از دیدگاه تئوری Skopos بر مبنای شواهدی از رسانه ها | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | وهاب حاجی باقری فروشانی | پرویز البرزی ورکی | ۲۴ بهمن ۱۳۹۱ | |
تحلیلی بر ترجمه (فرولاین الزه) اثر آرتور شنتیسلر با نگاهی ب جریان سیال ذهن | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | سحر ایزد | محمدحسین حدادی | ۱۳ تیر ۱۳۹۱ | |
جایگاه فریدریش شیلر در ایران با نگاهی بر ترجمه های فارسی آثار وی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | مهدی کرباسی | حمیده بهجت | ۱۴ اسفند ۱۳۹۰ | |
بررسی مشکلات ترجمه گفتار مودبانه براساس گزیده ای از داستانهای جلال آل احمد و هوشنگ گلشیری | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | الهام لاریجانی | محمدحسین حدادی | ۲۹ بهمن ۱۳۹۰ | |
ترجمه زایا و پیدایش گونه جدید در ادبیات فارسی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | نفیسه طیرانی یوسف ابادی | نادر حقانی | ۲۹ آذر ۱۳۹۰ | |
بررسی تطبیقی زبان مردان و زنان در آیینه ترجمه | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | آزاده میرشاهی | نادر حقانی | ۲۹ آذر ۱۳۹۰ | |
بررسی وجه فرهنگی متون تبلیغاتی در آیینه ترجمه | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | ترمه صادقیان | نادر حقانی | ۲۹ آذر ۱۳۹۰ | |
ترمینولوژی انرژی خورشیدی از زبان آلمانی به فارسی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | مهدی کریم خانی | محمدحسین حدادی | ۲۷ شهریور ۱۳۹۰ | |
بررسی تطبیقی ترمینولوژی حقوق خانواده آلمانی-فارسی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | فاطمه ارزجانی | محمدحسین حدادی | ۲۰ شهریور ۱۳۹۰ | |
نمود خرافات اجتماعی در علم ترجمه شناسی. بررسی تحلیلی ساختار اعتقادات مذهبی و اجتماعی. | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | شیوا رحمانی خانقاهی | محمدرضا دوستی زاده | ۱۸ اسفند ۱۳۸۹ |