جستجو در پایان‌نامه‌ها
نمایش ۵۱ تا ۶۰ مورد از کل ۷۵ مورد.
| عنوان پایان‌نامه | پردیس/دانشکده | دانشکده / گروه | رشته تحصیلی | مقطع تحصیلی | وضعیت پایان نامه | دانشجو | استاد راهنما | تاریخ دفاع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| نسبیت زبانی و تاثیر آن بر ترجمه به همراه ترجمه بخشی از کتاب نکاتی در باب خنده اثر مارسل پانیول | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | شهرزاد آذرپژوه | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۲۶ شهریور ۱۳۹۰ | |
| تقابل فرهنگ و ترجمه:بررسی مقابله ای بعد فرهنگی ترجمه های رباعیات خیام در ایران و فرانسه | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | تارا اشرفی | اسفندیار اسفندی | ۲۲ شهریور ۱۳۹۰ | |
| بررسی ترجمه هایی از گلستان سعدی به زبان فرانسه | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | مهیا دائمی | ایلمیرا دادور | ۱۴ تیر ۱۳۹۰ | |
| بررسی تطبیقی ترجمه های رمان مادام بوواری | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | الهه قاسمی | ایلمیرا دادور | ۲۳ اسفند ۱۳۸۹ | |
| ترجمه ی عناصر فرهنگی(بازیها- مناسبتها و گویش ها) در ادبیات کودک و بزرگسال- بررسی موردی نیکولا کوچولو اثر کوسینیو سامپه- جا و شرم اثر آنی ارنو | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | دینا کاویانی | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۱۷ اسفند ۱۳۸۹ | |
| بررسی مشکلات ترجمه تئاتر در آثار اریک امانوئل اشمیت | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | سپیده عبدل زاده | ۱۷ اسفند ۱۳۸۹ | ||
| به کارگیری دستور نقش گرای نظام مند هلیدی در بررسی دو ترجمه از داستان دیوار سارتر | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | محمدرضا کرباس چیان | اسفندیار اسفندی | ۳۰ بهمن ۱۳۸۹ | |
| بررسی تغییرات سبکی در ترجمه فرانسه به فارسی کتاب سرگذشت حاجی بابای اصفهانی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | صدیقه ربانی نسب | ایلمیرا دادور | ۳۱ شهریور ۱۳۸۹ | |
| از دال به مدلول در ترجمه مرگ قسطی اثر سلین | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | خدیجه یاری | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۳۱ شهریور ۱۳۸۹ | |
| سبک شناسی تطبیقی فرانسوی و فارسی مبتنی بر دیدگاه ژان پل وینه و ژان داربلنه | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | محمد نقش گر | ۳۱ شهریور ۱۳۸۹ |
