جستجو در پایاننامهها
| عنوان پایاننامه | پردیس/دانشکده | دانشکده / گروه | رشته تحصیلی | مقطع تحصیلی | وضعیت پایان نامه | دانشجو | استاد مشاور | استاد راهنما | تاریخ دفاع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بررسی میزان دقت ترجمه ماشینی در برگردان متون تخصصی در حوزه محیط زیست | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | بیتا بازویار | نادر حقانی | ۰۹ اسفند ۱۳۸۹ | ||
| نسبیت زبان با توجه به برگردان مقوله فعل از زبان فارسی به آلمانی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | مریم اصغری بیجارگاه | پرویز البرزی ورکی | ۰۳ اسفند ۱۳۸۹ | ||
| ترمینولوژی مهندسی صنایع و بررسی مشکلات ترجمه آن | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | کیوان زاهدیان | محمدحسین حدادی | ۱۹ بهمن ۱۳۸۹ | ||
| پدیده تابو در ترجمه | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | مصطفی مالکی | نادر حقانی | ۳۱ شهریور ۱۳۸۹ | ||
| بررسی ترجمه عناوین نهادها در حوزه ترجمه اداری | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | سید هادی بدیعی | نادر حقانی | ۳۰ شهریور ۱۳۸۹ | ||
| تمایز واژه ترجمه با توجه به بازتولید و تولید از دیدگاه کولر | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | زهره کمالو | محمدحسین حدادی | ۲۳ شهریور ۱۳۸۹ | ||
| مهارت بین فرهنگی مترجم: تحقیقی تطبیقی در باب پودمان های برنامه درسی رشته های مترجمی دانشگاه های ایران، انگلیس و آلمان | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | شیمنا داورپناه | نادر حقانی | ۱۲ اسفند ۱۳۸۸ | ||
| واژه های پارسی در زبان آلمانی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | سارا رحمانی | محمدحسین حدادی | ۱۲ اسفند ۱۳۸۸ | ||
| ترجمه از ترجمه تحقیقی درباره مسخ کافکا | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | سودا معمارباشی | نادر حقانی | ۱۲ اسفند ۱۳۸۸ | ||
| تحلیل هرمنوتیکی ترجم۱۷۲۸; دیوان حافظ توسط هامر پورگشتال | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | سیدمهدی تدینی | نادر حقانی | ۱۲ آبان ۱۳۸۸ |
