جستجو در پایان‌نامه‌ها

نمایش ۲۱ تا ۳۰ مورد از کل ۷۴ مورد.
عنوان پایان‌نامهپردیس/دانشکدهدانشکده / گروهرشته تحصیلیمقطع تحصیلیوضعیت پایان نامهدانشجواستاد راهنماتاریخ دفاع
 
فرآیندهای ذهنی ترجمه در زبان اول و زبان دوم پژوهشی در ترجمه زبان آلمانی به فارسی با استفاده از شیوه تفکر با صدای بلندزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدندا صدرینادر حقانی۲۹ شهریور ۱۳۹۳
بررسی مشکلات ارزش های ضمنی با تکیه بر گویش اجتماعی: با توجه ویژه به ترجمه فرشته آبی از هاینریش مانزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدایراندخت طلوعی هریسمحمدرضا دوستی زاده۲۶ شهریور ۱۳۹۳
تحلیل تعادل صوری- زیباشناختی از منظر کولر با استناد به ترجمه فارسی یک زونت از ریکلهزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدسپیده داورمحمدحسین حدادی۲۶ شهریور ۱۳۹۳
بررسی مشکلات ترجمه گفتار مودبانه بر اساس نظریه ادب برآون و لوینسونزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدمجتبی زرین پناهمحمدحسین حدادی۱۴ مرداد ۱۳۹۳
بازتاب آثار و افکار گوته در ادبیات فارسیزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدمرتضی حیدری پیرالوانحمیده بهجت۳۰ بهمن ۱۳۹۲
بازتاب آثار و افکار حافظ در ادبیات آلمانیزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدمحمدباقر جعفرمشگیحمیده بهجت۳۰ بهمن ۱۳۹۲
فرهنگ بعنوان چالش در ترجمه متون تجاری( با توجه ویژه به تعامل تخصصی اقتصادی میان شرکتهای ایرانی و آلمانی)زبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدسیدبهنام سیدمدقالچیمحمدرضا دوستی زاده۳۱ شهریور ۱۳۹۲
بررسی مشکلات نقد ترجمه در آموزش ترجمه تجزیه و تحلیل نقد ترجمه و توان نقد در آموزش با توجه ویژه به ترجمه های فارسی(بیرون پشت در)زبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدالهه علیزادهمحمدحسین حدادی۰۹ اسفند ۱۳۹۱
مقایسه محتوایی- تحلیلی اثر عرفانی- اسلامی بوستان های معرفت نوشته آنه ماری شیمل با تذکره الاولیا اثر عطار نیشابوریزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدشقایق میثمیحمیده بهجت۰۹ اسفند ۱۳۹۱
بررسی مشکلات معادل گزینی در ترجمه متون ادبی با تکیه بر بخشی از برگردان غزلیات حافظ توسط هامرپور گشتالزبانها و ادبیات‌ خارجی‌زبان‌ آلمانی‌مترجمی زبان آلمانیکارشناسی ارشدسعیده حبیبی تنهاحمیده بهجت۰۹ اسفند ۱۳۹۱