جستجو در پایاننامهها
عنوان پایاننامه | پردیس/دانشکده | دانشکده / گروه | رشته تحصیلی | مقطع تحصیلی | وضعیت پایان نامه | دانشجو | استاد راهنما | تاریخ دفاع |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
دشواری های برگرداندن تبلیغات بازرگانی از آلمانی به فارسی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | منا پاداش | حمیده بهجت | ۲۵ آذر ۱۳۹۴ | |
ترمینولوژی عصب شناسی از آلمانی به فارسی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | مهسا مختاری | محمدحسین حدادی | ۳۰ شهریور ۱۳۹۴ | |
بررسی تطابقی واژگان حقوق ارث ایران و آلمان | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | نازنین سیدی فضل الهی | حسین سرکار حسن خان | ۲۵ شهریور ۱۳۹۴ | |
بررسی مشکلات ترجمه ی بازی با کلمات | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | هاله السادات حسینی رامندی | محمدحسین حدادی | ۲۴ شهریور ۱۳۹۴ | |
بررسی ترجمه ادبیات کودک و نوجوان بر مبنای تئوری اسکوپوس | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | ملیحه کیان پور | محمدحسین حدادی | ۲۴ شهریور ۱۳۹۴ | |
«انتقال گویش و لهجه چالشی در راه ترجمه فیلم» | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | فرینام ارشاد | محمدحسین حدادی | ۰۸ بهمن ۱۳۹۳ | |
بررسی مشکلات هویتی گرایش کارشناسی مترجمی زبان آلمانی. تحلیل نظری/آموزشی مشکلات بنیادی تدریس ترجمه در دانشگاههای ایران | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | سیده سمیرا میرقربانی | محمدرضا دوستی زاده | ۱۹ آذر ۱۳۹۳ | |
آموزش راهنمایان فرهنگی ایرانی از دیدگاه ترجمه شناسی در زبان آلمانی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | سیدمحمدرضا دانشور | محمدرضا دوستی زاده | ۳۱ شهریور ۱۳۹۳ | |
بررسی تطبیقی دو ترجمه از کتاب سیذارتا به زبان فارسی از منظر نقش ترجمه در انتقال ایدئولوژی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | پونه میرکی اردستانی | محمدحسین حدادی | ۳۱ شهریور ۱۳۹۳ | |
تحقیقی پیرامون تکمیل اطلاعات متن بر اساس عملکرد استنتاجی مترجم | زبانها و ادبیات خارجی | زبان آلمانی | مترجمی زبان آلمانی | کارشناسی ارشد | تینا محمدی شلمانی مقدم | نادر حقانی | ۲۹ شهریور ۱۳۹۳ |