جستجو در پایان‌نامه‌ها
نمایش ۲۱ تا ۳۰ مورد از کل ۷۵ مورد.
| عنوان پایان‌نامه | پردیس/دانشکده | دانشکده / گروه | رشته تحصیلی | مقطع تحصیلی | وضعیت پایان نامه | دانشجو | استاد راهنما | تاریخ دفاع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بررسی برگردان مفاهیم فرهنگی دیوان حافظ در ترجمه شارل آنری دو فوشه کور | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | امید حیدری | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۳۰ بهمن ۱۳۹۳ | |
| چالش های ترجمه متون کهن:بررسی مقایسه ای ترجمه های فارسی و فرانسه متون پهلوی کارنامه اردشیر بابکان و یادگار زریران | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | ملیکا قمری حسابی | ناهید شاهوردیانی | ۲۹ بهمن ۱۳۹۳ | |
| بررسی مقابله ای وجه و زمان در ترجمه فرانسه به فارسی:رمان خانواده تیبو اثر روژه مارتن دوگار | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | فرزانه پازوکی | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۲۹ بهمن ۱۳۹۳ | |
| ترجمه و تحلیل ترجمه دو داستان کوتاه از گلی ترقی :خانه ای در آسمان و خانه ی مادر بزرگ | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | مریم شهبندی | ۲۵ آبان ۱۳۹۳ | ||
| بررسی دشواری های ترجمه گل های آبی نوشته ریموند کنو | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | لیلا فیلی | ۳۱ شهریور ۱۳۹۳ | ||
| ترجمه در گذر زمان: بررسی تطبیقی ترجمه های سیاحت نامه شاردن | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | زینب میرزائی | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۱۱ تیر ۱۳۹۳ | |
| ترجمه ی فرهنگ:متون آشپزی ایرانی به زبان فرانسه | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | شیوا واحد | ایلمیرا دادور | ۱۱ تیر ۱۳۹۳ | |
| چالش های ترجمه ی ادبیات کودکان:ترجمه ی بخشی از دردسرهای سوفی اثر کنتس دو سگور | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | سیده منا آزادی | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۳ | |
| چالش های ترجمه متون اندیشه سیاسی،بررسی شهریار ماکیاولی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | مهسا سیبویه | ایلمیرا دادور | ۳۰ بهمن ۱۳۹۲ | |
| بررسی ،نقد و مقابله ترجمه کتاب خداحافظ گاری کوپر اثر رومن گاری | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | مژده وحید | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۲۳ دی ۱۳۹۲ |
