جستجو در پایان‌نامه‌ها
نمایش ۱ تا ۱۰ مورد از کل ۷۵ مورد.
| عنوان پایان‌نامه | پردیس/دانشکده | دانشکده / گروه | رشته تحصیلی | مقطع تحصیلی | وضعیت پایان نامه | دانشجو | استاد راهنما | تاریخ دفاع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ترجمه و نقد ترجمه ی داستان کوتاه قصه ی آشنا | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | شقایق مختاری هدش | عباس فرهادنژاد | ۰۶ بهمن ۱۳۹۵ | |
| ترجمه بخشی از کتاب برف و نرگس،نوشته ناهید طباطبایی و تحلیل ترجمه ی آن | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | فریبا بایگان | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۰۴ بهمن ۱۳۹۵ | |
| انتقال تصویر در ترجمه ی ادبی اشعار سهراب سپهری | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | مریم مهدوی | ایلمیرا دادور | ۰۴ بهمن ۱۳۹۵ | |
| ترجمه ی فارسی کتاب تمرین خوشبختی،مسیر رواقیون و بررسی مشکلات و چالشهای آن | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | امین ابراهیم پورعطاآبادی | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۱۵ آذر ۱۳۹۵ | |
| ترجمه تحلیلی و تدوین مجموعه واژگان معماری ایرانی(فارسی- فرانسه) | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | سیما دبیریان | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۰۲ آبان ۱۳۹۵ | |
| بررسی عناصر متنی و پیرا متنی در ترجمه کودک:مجموعه فانی ژولی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | نیلوفر مرادی حقیقی | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۱۶ شهریور ۱۳۹۵ | |
| از سفر به مشرق زمین اثر گوستاو فلوبر:ترجمه و تحلیل بخشی از کتاب | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | سپیده حسینعلی عراقی | ۲۶ مرداد ۱۳۹۵ | ||
| بررسی عناصر پیرا متنی و ترجمه ی آن در آثار داستانی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | عاطفه نوش آبادی | ۰۶ تیر ۱۳۹۵ | ||
| بهار سگی اثر پاتریک مودیانو:ترجمه فرانسه-فارسی و تحلیل آن | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | زهرا حسن زاده | ۰۶ تیر ۱۳۹۵ | ||
| ترجمه ی خیام:از ترجمه ی لغوی تا ترجمه ی ادبی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | زهرا وجگانی | ۲۸ بهمن ۱۳۹۴ |
