جستجو در پایان‌نامه‌ها
نمایش ۱۱ تا ۲۰ مورد از کل ۷۵ مورد.
| عنوان پایان‌نامه | پردیس/دانشکده | دانشکده / گروه | رشته تحصیلی | مقطع تحصیلی | وضعیت پایان نامه | دانشجو | استاد راهنما | تاریخ دفاع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ترجمه و تحلیل کتاب دنیای نانو:از علوم نانو تا فناوری نانو از روژه موره | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | بهاره رستگارفر | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۲۰ بهمن ۱۳۹۴ | |
| ترجمه ادبیات در مخاطره و شرح آن | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | سیدمحمدمهدی شجاعی | اسفندیار اسفندی | ۲۸ شهریور ۱۳۹۴ | |
| ترجمه تحلیلی فرهنگ فشرده ضرب المثل ها و اصطلاحات فرانسه:چالش ها و راهکارها | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | فیروزه مجیدی | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۲۸ مرداد ۱۳۹۴ | |
| ترجمه تحلیلی دو داستان کوتاه از مصطفی مستور:در چشم هایت شنا می کنم و در دست هایت می میرم و کیفیت تکوین فعل خداوند | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | مهشید اخوان ملایری | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۲۷ مرداد ۱۳۹۴ | |
| بررسی شرایط تغییرات معنایی در ترجمه اشعار پل الوار به فارسی و اشعار سهراب سپهری به فرانسه | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | افرین فروتنی | ۲۳ خرداد ۱۳۹۴ | ||
| سنخ شناسی آثار ترجمه شده از فرانسه به فارسی در یک دهه اخیر | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | الهه حاج اقامحمدزاده | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۳۰ بهمن ۱۳۹۳ | |
| مشکلات ترجمه تلمیح در اشعار حافظ:بررسی اثر فوشه کور | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | الهام مسعودیان | اسفندیار اسفندی | ۳۰ بهمن ۱۳۹۳ | |
| بررسی مشکلات فرهنگی در ترجمه و دوبلاژ فیلم جدایی نادر از سیمین | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | مریم یکتایی | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۳۰ بهمن ۱۳۹۳ | |
| مطالعه تحلیلی ترجمه فرانسوی منطق الطیر عطار ،مطالعه موردی:هفت وادی | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | نرجس عبداللهی نژاد | ناهید شاهوردیانی | ۳۰ بهمن ۱۳۹۳ | |
| بررسی نقش و تاثیر سره گرایی واژگانی در ترجمه های فارسی رنه اثر شاتوبریان | زبانها و ادبیات خارجی | زبان و ادبیات فرانسه | مترجمی زبان فرانسه | کارشناسی ارشد | مریم نوروزپیمان | ماندانا صدرزاده اردبیلی | ۳۰ بهمن ۱۳۹۳ |
