عنوان پایان‌نامه
مقایسه شعری فارسی و عربی از نظر فرم و محتوا و بررسی تاثیر پذیری آنها از یکدیگر
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات فارسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 085419863;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 49312
- تاریخ دفاع
- ۱۴ آذر ۱۳۸۹
- دانشجو
- زهرا حامدی یکتا
- استاد راهنما
- علیرضا حاجیان نژاد
- چکیده
- قالب ادبی وسیله‌ایست برای ایجاد وحدت ساختاری و فنی در یک اثر ادبی که شاعر به وسیله‌ی آن به بیان اندیشه‌اش می‌پردازد و اثر هنری خود را از طریق آن ارائه می‌دهد. هر قالب ادبی از عناصری همچون ساختار و فرم ظاهری، وزن، قافیه و محسنات لفظی و بیانی تشکیل می‌شود و در هر زبانی تعریف خاص خود را دارد. این قالب‌های ادبی به عنوان چارچوب‌های فنی و هنری شعر در ادبیات اقوام مختلف تاحدودی مشترکند و از جهاتی نیز با هم تفاوت دارند. با توجه به وجود پیوندهای عمیق فرهنگی و زبانی بین ادبیات فارسی و عربی اشتراکات بیشتری در قالب‌های شعری می‌یابیم و حتی در برخی زمینه‌ها به ریشه‌های مشترک می‌رسیم. تحقیق حاضر به پژوهش در مختصات قالب‌های شعری در ادبیات فارسی و عربی و مقایس? آنها با یکدیگر می‌پردازد و تأثیراتی را که این قالب‌ها در گذر زمان بر یکدیگر گذاشته‌اند مورد بررسی قرار می‌دهد. کلمات کلیدی: قالب‌های شعری، شعر فارسی، شعر عربی، قصیده، قطعه، غزل، دوبیتی و رباعی
- Abstract
- Literary form is a tool to provide technical and structural unity in a literary work. The poet uses it to express his/her thoughts and present his work of art. Every literary form consists of different elements, such as structures, rhythm, rhyme and literary devices, and it has gotten a special description in every language. These literary forms – as the technical and artistic frames of poetry – are common to some extend in different nations’ literatures. Considering the deep cultural and lingual connections between the Persian and Arabic literature, a lot of common points can be found in poetic forms. In some fields, we even face the same roots as well. This research studies the characteristics of poetic forms in Persian and Arabic literature, and compares them with each other. It also inspects the influences they have had on each other during the time. Keywords: Poetic Forms, Persian Poetry, Arabic Poetry, Qasidah, Qet’ah, Qazal, Couplet (Do Beyti) and Quatrain (Ruba’i)
