عنوان پایان‌نامه
زبان فارسی در دنیای مجازی: بررسی ویژگی های نثر وبلاگی
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات فارسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 980--0;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 49313
- تاریخ دفاع
- ۱۳ آذر ۱۳۸۹
- دانشجو
- الهام سلمانی فروغی
- استاد راهنما
- محمدرضا ترکی
- چکیده
- یکی از پدیده‌های نوظهور اینترنت، وبلاگ‌نویسی است. با اینکه عمر وبلاگ‌نویسی در ایران به یک دهه نیز نرسیده، این پدیده به خوبی توانسته است بین اقشار مختلف جامعه، خصوصاً جوانان و روشن‌فکران، جایگاهی درخور بیاید. به مرور زمان وبلاگ‌های فارسی به نوع خاصی از نثرنویسی روی آورده‌اند که آن را «نثر وبلاگی» نامیده‌ایم. این نوع نثر تفاوت‌هایی با نثر معیار زبان فارسی دارد، و به نظر می‌رسد با سرعت بسیار در حال گسترش است و نیز دائماً در معرض تغییرات جدید قرار دارد. پژوهش حاضر به بررسی ویژگی‌های نثر وبلاگی پرداخته است. با توجه به نتایج پژوهش، که از بررسی 160 وبلاگ و 1818 پُست به دست آمده است، این ویژگی‌ها را می‌توان به شش دست? کلی تقسیم کرد: تغییرات رسم‌الخط، نزدیکی به زبان محاوره، استفاد? فراوان از اصطلاحات عمومی و زبان مخفی، انواع غلط‌ها (دستوری، املائی، ویرایشی، علائم سجاوندی، و تایپی)، انواع خلاقیت‌ها (مانند خلق کلمات و ساختارهای جدید، و تغییر ادبیات کهن و ضرب‌المثل‌ها)، نفوذ برخی عناصر زبان‌های دیگر (عربی و انگلیسی)، و نفوذ اصطلاحات مربوط به تکنولوژی و اینترنت. ایجاز و نزدیکی به زبان ژورنالیستی نیز از دیگر ویژگی‌های مهم نثر وبلاگی محسوب می‌شوند. کلمات کلیدی: زبان فارسی در اینترنت، وبلاگ‌نویسی، نثر وبلاگی، خلاقیت‌های وبلاگی
- Abstract
- One of the recent internet phenomena is blogging. Although blogging in Iran doesn’t have more than a decade of age, this phenomenon has been able to find a proper position between various layers of the society, specially the youth and intellectuals. Over time, Persian bloggers have been inclined to a particular type of prosing which we call “Blogging Prose”. This type of prose has some differences with the standard prose of Persian language, and it seems that this difference is expanding rapidly and is exposed to new changes. This research has examined blogging prose characteristics. According to the results of this research (based on examining 160 blogs and 1818 posts), we can divide these characteristics into six general categories: typographical changes; closeness to colloquial language; widespread use of expressions, idioms and argot; different types of errors (grammatical, orthographical, editing, punctuation marks, and typing); various creativities (such as coining new words and structures, and changing the ancient literature and proverbs); penetration of some elements of other languages (Arabic and English); and influx of technology and internet terminology. Brevity and closeness to journalistic language are two other important characteristics of blogging prose. Keywords: Persian language in the Internet, blogging, blogging prose, blogging creativities
