عنوان پایان‌نامه
بررسی مقایسه ای سیستم هماهنگی واکه ای ترکی استانبولی و ترکی آذری ارومیه
- رشته تحصیلی
- زبانشناسی همگانی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 56756
- تاریخ دفاع
- ۳۰ بهمن ۱۳۹۱
- دانشجو
- میرحمید محمدپورچهرقانی
- استاد راهنما
- محمود بی جن خان
- چکیده
- پژوهش حاضر با هدف آشکار ساختن تفاوت¬های نظام هماهنگی واکه¬ای بین گویش ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی، برای استفاده در حوزه¬های زبان¬شناسی مقابله¬ای، زبان¬شناسی اجتماعی، آموزش زبان و واج¬شناسی زبان¬های ترکی انجام پذیرفت. نخست سؤال¬های تحقیق در قالب چهار فرضیه مطرح گردید و سپس نظام واجگان دو گویش در چارچوب نظری? واج¬شناسی خودواحد توصیف، مقابله و مطالعه شد. با استفاده از جفت¬های کمینه، مشخصه¬های تمایزدهند? واجی در دو گویش مشخص شد و سپس با ترکیب این مشخصه¬ها، واج¬های دو گویش در قالب نمودارهای درختی توصیف شدند. سپس داده¬هایی که مربوط به تفاوت¬ها و شباهت¬های نظام هماهنگی واکه¬ای در دو گویش بود، جمع¬آوری شد و فرایندهای مؤثر در هماهنگی واکه¬ای در دو گویش مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. پس از بررسی و مقایس? فرایندها و داده¬ها، فرضیه¬های مطرح شده مورد تأیید قرار گرفت. بطوریکه تفاوت¬های اساسی در نظام هماهنگی واکه¬ای دو گویش مشاهده نشد و تفاوت¬های موجود، محدود به وجود عوامل تیره در هماهنگی واکه¬ای این دو گویش بود. تحلیل نظام هماهنگی واکه¬ای در این دو گویش با طرح عناصر تیره در قالب نظری? واج¬شناسی خودواحد قابل توضیح بود. همچنین تفاوت¬های موجود در نظام هماهنگی واکه¬ای در این دو گویش دارای نظم خاصی بود و در نهایت ترکی آذربایجانی به سبب تکلم به عنوان زبان غیررسمی، دارای موارد ناهماهنگی واکه¬ای بیشتری بود.
- Abstract
- This research was conducted to reveal the differences between the vowel harmony systems of Istanbul Turkish and Azerbaijani Turkish to be applied in the Contrastive Linguistics, Sociolinguistics, Language Teaching fields and Phonological studies of Turkic Languages. First the questions of the research were pointed out in four hypotheses, then the phonetic inventory o both dialects were described and studied under the Autosegmental Theory of Phonological analysis. Using minimal pairs, the distinctive phonological features on two dialects were specified and by combination of these features, the phonemes of two dialects were described in tree structures. Then the data relevant to the similarities and differences on the vowel harmony system of the two dialects were collected, and the phonological procedures influencing and inspiring vowel harmony in two dialects were analyzed and compared. After the data were compared and analyzed, the proposed hypotheses were confirmed. There were no significant differences in vowel harmony systems of the two dialects and the differences between them were because of the existance of the opaque segments in vowel harmony. The analysis of vowel harmony system of the two dialects was described under the Autosegmental Theory of phonological analysis by introducing opaque elements in vowel harmony. Also the differences between them were on the basis of certain regularities. The disharmonic behavior of Azerbaijani Turkish on certain situations was because of the fact that it’s not spoken as a standard language.
