عنوان پایان‌نامه
بررسی مقایسه ای انواع تشبیهات ( ویس و رامین ) و (خسرو وشیرین) نظامی
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات فارسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 4168;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 69668
- تاریخ دفاع
- ۰۱ اسفند ۱۳۹۱
- دانشجو
- زینب نصیری
- استاد راهنما
- روح اله هادی
- چکیده
- جذابیت آثار هنری ناشی از چگونگی ساختار آنهاست و این ساختار است که وجه تمایز و برتری آنها را نسبت به دیگر آثار ادبی نشان می¬دهد. دستگاه بلاغی مهم¬ترین دستگاه زبان ادبی است که روند آفرینش ادبی در آن برجسته¬تر از سایر دستگاه¬های زبان است. تشبیه اساسی¬ترین رکن این دستگاه است که اجزای دیگر مانند استعاره، تشخیص، مجاز و کنایه از آن ناشی می¬شوند. همچنین با بررسی ساختار تشبیه به صورت دقیق می¬توان تحولات سبکی دستگاه بلاغی را نیز نشان داد. در این تحقیق انواع تشبیهات «ویس و رامین» و «خسرو و شیرین»، از وجوه مختلف بلاغی، وجه شبه، ادات، حسی و عقلی بودن، مفرد و مرکب بودن، ساختار ظاهری و شکلی، بسامد به کارگیری تشبیه و تشبیهات و تصاویر مشترک در هر دو اثر بررسی، دسته¬بندی و مقایسه شده و پس از تطبیق انواع تشبیهات، تحلیلی علمی و آماری از آن ارائه شده است. مسأله اصلی پژوهش مقایسه¬ی انواع تشبیهات این دو اثر از لحاظ وجوه مذکور برای مشخص نمودن میزان ابتکار و تقلید نظامی از فخرالدین اسعد گرگانی و دست یافتن به دیدگاهی جامع در مورد انواع تشبیهات هر دو شاعر است. این پژوهش کاملاً جنبه علمی دارد؛ یعنی تمام تشبیهات دو اثر مورد بررسی قرار گرفته است. داستان خسرو و شیرین 5300 بیت است که 1005 مورد، یعنی 19 درصد تشبیه دارد و داستان ویس و رامین با 8300 بیت، 1260 مورد، یعنی 5/15 درصد تشبیه دارد. بدین صورت قدرت تشبیه ساز¬ی و تصویرگر¬ینظامی از فخرالدین بیشتر و آشکارتر است. از نکات مهم این تحقیق، وجه شبه¬های نو و ابداعی در بیشتر تشبیهات نظامی است که بیانگر ابتکار و خلاقیت وی در آوردن معانی و مضامین بدیع و نو می¬باشد. گرایش هر دو شاعر به تشبیهات حسی و مفرد از دیگر نکات این تحقیق است. از نظر ساختار ظاهری هر دو شاعر از انواع مختلفی از تشبیه در آثار خود بهره جسته¬اند. گرایش فخرالدین به تشبیه مفروق و نظامی به تشبیه تفضیل بیش از انواع دیگر تشبیه است. همچنین تصاویر و تشبیهات مشترکی بین هر دو اثر وجود دارد که نشان از بهره¬گیری نظامی از مضامین ویس و رامین دارد. در این تحقیق سعی می¬شود با استفاده از تحلیل دقیق و آماری تشبیهات، میزان ابتکار و تقلید نظامی از ویس و رامین بررسی شود. واژگان کلیدی: تشبیه، ساختارهای تشبیهی، ویس و رامین،خسرو و شیرین. فهرس
- Abstract
- Simile, is the most fundamental pillars of rhetorical figures such as metaphor, metonymyandcharacterization are caused by it. In this study, a variety of imagery in Veis and Ramin, Khosrow and Shirin, from various aspects such as the Modal analogy, sensory and intellectual, singular and complexity, morphology, frequent use of metaphor and simile common to both worksare evaluated , classificated, and compared, and after adjustment for a variety of similes, a scientific and statistical analysis is presented.The main focus of this study was to compare the types of similes, in terms of the aforementioned characteristics, to determine the rate of innovation and imitation of Nezami from Fakhreddin As'ad Gorgani. The story of Khosrow and Shirin, is 5300 bits, which in 1005 bits (19 percent), the simile is used,Vis and Ramin is 8300 bits, which in 1260 bits (15/5 percent), the simile is used.The highlights of this research, is a new and innovative imageris in the Nezami similes which shows initiative and creativity in bringing new meanings and themes.Also the similes and imageries are common to both works thatindicating Nezami utilization of the contents of Veis and Ramin. Keywords: simile, metaphor structures, Veis and Ramin, Khosrow and Shirin
