عنوان پایان‌نامه
بوطیقای نظامی
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات فارسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 1818;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 57576
- تاریخ دفاع
- ۱۶ بهمن ۱۳۹۱
- دانشجو
- یاسین اسمعیلی
- استاد راهنما
- محمود فضیلت
- چکیده
- بوطیقا یکی از شاخه های مطالعات ادبی است که قدمتی برابر با پیدایش شعر دارد. چندین ساحت را برای این علم میتوان در نظر گرفت که عبارتند از: «چه گفتن»، «از کجا گفتن»، «چرا گفتن» و «چگونه گفتن» که مهم ترینشان همین مورد اخیر است و ما در این پژوهش با این دیدگاه به بررسی آراء نظامی پرداخته ایم. این علم به واسط? ترجم? ارسطو وارد دنیای اسلام شد و در میان فلاسفه، ادیبان و شاعران رواج پیدا کرد. از همان آغاز ورود تا به امروز شکلها و معادلها و ترجمه¬هایی از این واژه دیده میشود که پراکندگی اینها حاکی از درک تقریباً ناقص از این علم را دارد. در میان سه گروهی که به این مقوله پرداخته¬اند هم کسانی هستند که به بوطیقای ارسطو اکتفا نکردند و در صدد بومی کردن این علم برآمدند که تلاش ایشان قابل ستایش است. نظامی را میتوان در این گروه به شمار آورد. وی از گروه شاعرانی است که در این حوزه فعالیّت هایی فراتر از بوطیقای ارسطو داشته است و نیز تشابهاتی میان نظرات وی و بوطیقای ارسطو دیگر بوطیقاپژوهان حوز? اسلامی-ایرانی دیده میشود. نظراتی راجع به شعر و جزئیات آن دارد که هنوز هم پس از قرن¬ها کارایی لازم را دارد مانند ترجمه¬ناپذیری شعر. علاوه بر اینها در باب مطابقت وزن و محتوا، حسن و کمال شعر، ویرایش شعر و تصرّف در داستانو چگونگی مضامین نیز نظراتی دارد. شبیه به این نظرات را دربار? شاعر دارد. برای شاعر القاب و عناوینی ذکر میکند که حاکی از تأثیرات ایدئولوژیکی در اجتماع و فرهنگ شعرای مسلمان است. همچنین وظایفی را برای به کمال رسیدن شاعر معیّن میکند. سخن و ویژگی¬های آن از سه ساحت ادبی و فلسفی و معنای عادی آن را نیز در نظر داشته که نظراتش در این باب هم معتبر و مهم محسوب میشوند. در دورانی که فقدان نظریّه¬های ادبی پخته کاملاً احساس میشود استخراج نظریّه های شاعران کلاسیک و اهمیّت دادن بدانها ضرورتش دو چندان است. واژگان کلیدی: بوطیقا، نظامی، شعر، نظریّ? شعر و سخن.
- Abstract
- Since the advent of the poetry, ‘poetics’ is known as one of the branches of the literary studies. There are several aspects that can be considered in this field of study: <>, <>, <> and <> which the latter case is the most important one. Also, we have used this method for investigating the Nezami’s idea. The poetics was introduced to the Islamic literature through the Aristotle’s translations and became common place to the philosophers, poets and literati. Since the introduction of the word poetics, there are wide varieties of shapes, equivalents and translations revealing the insufficient understanding of this word.Nezami may be considered as a poet who had works in higher levels compared with those of the Aristotle’s. However, there are numerous similarities in ideas between Nezami’s works and poetics researchers in the Iranian-Islamic area. In addition, Nezami has many theories about the poem and its details one of which is that the poem cannot be translated. Furthermore, he has several ideas about the poets, weight and meaning coherence, beauty edition of the poems and fictions and the references structures. Also, he states several indexes originating from ideological effects within the culture and society of the Muslim poets in the early days of Islam.Additionally, he brings about several ways for the poets to obey in order to reach the ultimate goal. Today, when the lacking of thorough literary theories is significant, extraction of the ideas of classic poets seems necessary.
