عنوان پایان‌نامه
مطالعه زبانشناختی جنسیت گرایی در ادبیات کودک و نوجوان
- رشته تحصیلی
- زبانشناسی همگانی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 1543;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 52415
- تاریخ دفاع
- ۰۲ اسفند ۱۳۹۰
- دانشجو
- مریم دهقانی
- استاد راهنما
- علی افخمی
- چکیده
- پژوهش حاضر به بررسی تفاوت¬های نوشتاری زنان و مردان در رمان¬های معاصر ایران می¬پردازد. هدف از این تحقیق، بررسی این مسئله است که آیا عامل جنسیت به بروز تفاوت¬های نوشتاری در حوزه¬ی واژگان و نحو منجر می¬شود یا خیر. در این پژوهش سه رمان چراغ¬ها را من خاموش می¬کنم، کولی کنار آتش و بازی آخر بانو از نویسندگان زن و سه رمان کافه پیانو، سمفونی مردگان و ثریا در اغما از نویسندگان مرد مورد تحلیل قرار می¬گیرد. رمان¬های مورد مطالعه با مشخصه¬های زبانی در دو حوزه¬ی واژگان و نحو مورد بررسی قرار می¬گیرند، سپس تحلیل آماری از هر یک از مشخصه¬ها ارائه خواهد شد. نتایج حاصل از تحقیق عبارتند از: 1. جنسیت نویسنده بر سبک نگارش وی تأثیرگذار است. زنان نویسنده سبک خاصی در نوشتن دارند، به همین دلیل نثر آن¬ها با نثر نویسندگان مرد متفاوت است. نوشتار زنان و مردان نویسنده از نظر به کارگیری مشخصه¬های زبانی با یکدیگر تفاوت¬های قابل توجهی دارند. 2. در نوشتار زنان و مردان تفاوت¬های واژگانی قابل توجهی دیده می¬شود. از نظر به کارگیری مشخصه¬های واژگانی مانند رنگ¬واژه¬ها، تردید¬نماها، دشواژه¬ها، تشدید کننده¬ها، صفات و صفات تقریبی، این رما¬ن¬ها با یکدیگر تفاوت دارند. 3. در زمینه¬ی تفاوت¬های نحوی، بین نوشتار زنان و مردان تفاوت¬هایی وجود دارد. نوشتار زنان و مردان از نظر مشخصه¬های زبانی مانند سؤالات پایانی و نوع جملات با یکدیگر تفاوت دارند. واژگان کلیدی: جنسیت، نوشتار زنانه، رنگ¬واژه¬ها، تردید نما¬ها، دشواژه¬ها، تشدید¬کننده¬ها، سؤالات پایانی، رمان.
- Abstract
- This thesis will study the differences between female and male authors in Persian contemporary novels. The purpose of this research is to verify if the effect of gender of writer leads to lexical and syntactic differences in the text. In this thesis, three novels I’ll turn off the lights, The gipsy by the fire and The last game of lady written by female writers and three novels Café piano, Symphony of the dead and Soraya in coma written by male writers will be studied. These novels will be studied by linguistic features in vocabulary and syntax. Then, a statistical analysis for each feature will be presented. The results of this present study illustrate that: 1. The author’s gender influences the style of his/her writing. Female writers have a special style in writing. Female and male writings differ from each other by linguistic features. 2. There are lexical differences in female and male authored texts. These novels differ from each other in terms of lexical features such as color terms, hedges, swearing, intensifiers, adjectives and adjectives of approximation. 3. There are differences between male and female authored texts in field of syntax. Tag questions and sentence type can differentiate female authored texts from males. Key words: Gender, Female writing, Color terms, Hedges, Swearing, Intensifiers, Tag questions.
