عنوان پایان‌نامه
بررسی تاثیر آثار آلن رب گریه بررمان نویسی معاصر در ایران با توجه به نظریه های دریافت
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات فارسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 1821;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 57507
- تاریخ دفاع
- ۲۴ اردیبهشت ۱۳۹۲
- دانشجو
- نیکو فریگام
- چکیده
- در این رساله به بررسی تأثیر آثار آلن رب گری یه بر داستان نویسی جدید فارسی پرداخته شده است. رساله بر پایه نظریه دریافت هانس روبرت یاس آلمانی نگارش و دوره زمانی نیز از سال 1375 تا 1390 در نظر گرفته شده است. تأثیر آثار رب گری یه از دو راه عمده، یعنی از طریق جریان جُنگ اصفهان و هوشنگ گلشیری و دیگر از طریق ترجمه مستقل آثار او از دهه 1370 بوده است. در این رساله مسائلی که بر دریافت آثار رب گری یه در ایران اثرگذار بوده، از جمله تأثیر سورئالیسم و ترجمه نیز مورد بررسی گرفته است. همچنین درک و دریافت مخاطب ایرانی از جریان کلی رمان نو و آثار آلن رب گری یه نیز مورد مطالعه قرار گرفته است و کوشش هایی برای اصلاح باورهای نادرست در درک این جریان، با بهره گیری از نمونه هایی از نظریات و تئوری های خود آلن رب گری یه شده است. در بخشی مستقل نیز نام و گزیده هایی از آثار نویسندگان ایرانی که متأثر از آلن رب گری یه بوده اند آورده شده است. همچنین بخشی نیز به کتاب شناسی آثار آلن رب گری یه که به زبان فارسی ترجمه و چاپ شده اند تعلق گرفته است که بر اساس سال چاپ مرتب و فهرست شده اند. کلید واژه: آلن رب گری یه، رمان نو فرانسه، هوشنگ گلشیری، جُنگ اصفهان، نظریه دریافت
