عنوان پایان‌نامه
تطبیق و مقایسه حرف اضافه در زبان و ادبیات فارسی و کره ای
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات فارسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 53416;کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 1572
- تاریخ دفاع
- ۱۸ تیر ۱۳۹۱
- دانشجو
- ته یانگ هونگ
- استاد راهنما
- منوچهر اکبری
- چکیده
- مقایسه میان دستور زبان¬های مختلف و تطبیق آن¬ها از بایسته¬های پژوهش در حوز? دستور زبان است که با استفاده از آن می¬توان به شناخت بیشتری از دستور و ویژگی¬های هر زبان دست یافت. همچنین با این کار یادگیری هر دو زبان از سوی زبان¬آموزان آسانتر خواهد شد. در این پژوهش مقایسه و تطبیق دستور زبان فارسی و کره¬ای انتخاب و به منظور دقیق و علمی¬تر شدن بحث به صورت اختصاصی به حروف اضافه در این دو زبان پرداخته¬ایم. حرف اضافه در زبان فارسی ـ که برای زبان¬آموزان خارجی از دشوارترین مباحث است ـ با حرف اضافه در زبان کره¬ای تا حدودی تفاوت دارد؛ مثلاً در مکان حرف اضافه و یا حرف اضاف? اختصاصی. در این پایان¬نامه ابتدا به بیان کلیاتی دربار? دستور هر دو زبان و نقش حروف در آن¬ها پرداخته و پس از آن حروف اضافه در این دو زبان را از منظرهای مختلف مقایسه کرده¬ایم. واژگان کلیدی: دستور زبان فارسی، دستور زبان کره¬ای، حرف اضافه، مقایسه و تطبیق.
- Abstract
- Comparison between different languages grammar and accommodation of them is a must in the grammar domain which using it we can get more information about each language’s learners to learn other language. In this survey a comparison and accommodation between Persian and Korean languages has been selected and for having a more scientific discussion we have a special focus on prepositions in both languages. Preposition in Persian language (that is among the hardest fields for foreign learners) is approximately different with Korean language. For example, there is a difference in place of preposition or special preposition. In this thesis we first discuss about the whole structure of both languages’ grammar and the role of prepositions and then we have had a comparison between prepositions of both languages from different aspects. Keywords Persian grammar, Korean grammar, preposition, comparison and accommodation.
