عنوان پایان‌نامه
مقایسه داستان کوتاه در ادبیات فارسی و روسی
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات فارسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 1621;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 54440
- تاریخ دفاع
- ۱۲ مهر ۱۳۹۱
- دانشجو
- آنا چوسوا
- استاد راهنما
- علی اصغر باباسالار
- چکیده
- داستان نویسی تاریخچه¬ای طولانی دارد. از همان هنگام که بشر زاده شد ذهن خیال پردازش باعث شد به داستان سرایی رو آورد. در اوایل قرن نوزدهم، ادگار آلن پو (????-????)، در آمریکا و نیکلای واسیلویچ گوگول (????-????) در روسیه گونه¬ای از روایت و داستان را بنیان نهادند که اکنون داستان کوتاه نامیده می¬شود. آنچه به عنوان سنت داستان نویسی ایرانی می¬شناسیم سابقه¬ی دیرینه¬ای ندارد. داستان کوتاه، با مجموعه‌ی «یکی بود یکی نبود» (1300 ش./ 1910 م.) محمد¬علی جمال¬زاده در ایران ظهور کرد و در آثار صادق هدایت، بزرگ علوی، صادق چوبک، جلال آل‌آحمد، ابراهیم گلستان، م.ا. به‌آذین، بهرام صادقی، هوشنگ گلشیری، سیمین دانشور ... به اوج خود رسید. در روسیه داستان کوتاه در قرن 19 میلادی با تلاش نیکلای گوگول («شنل»، 1842) ظهور کرد و بعدها در آثار نویسندگانی چون: ایوان تورگینیف، فیودور داستایوسکی، میخائیل سالتیکوف-شدرین، نیکلای لیسکوف، لئون تولستوی، دیمیتری مامین-سیبیریاک، آنتوان چخوف، ماکسیم گورکی، ایوان بونین، میخائیل زوشنکو، ایزاک بابل، و ... به تکامل رسید. ارتباطات ادبی ایران و روسیه، دو کشور همسایه‌ای که از دیرباز دارای ارتباطات اقتصادی و فرهنگی هستند، سابقه‌ی بس طولانی دارد، که به دلیل تاثیر متقابل دو فرهنگ بر یک دیگر دارای نقاط اشتراک گوناگون و صد البته تمایزاتی می¬باشد. پایان‌نامه¬ی حاضر شامل مقدمه، سه فصل، نتیجه‌گیری و فهرست منابع است. در مقدمه تلاش شده است تعاریف دقیقی از داستان کوتاه ارائه شود. فصل نخست این رساله به مباحثی پیرامون داستان کوتاه فارسی و روسی اختصاص داده شده است؛ نگاه به تاریخچه‌ی داستان کوتاه و پیدایش آن در ایران و روسیه، و تأثیر متقابل ادبیات فارسی و روسی موضوعاتی هستند که مورد بحث و بررسی قرار گرفته‌اند. فصل دوم که شامل پنج بخش است، به زندگی و آثار داستانی نویسندگان ایرانی از جمله سید محمد¬علی جمال‌زاده، صادق هدایت، بزرگ علوی، صادق چوبک، جلال آل‌احمد اختصاص داده شده است. در فصل سوم این رساله که شامل پنج بخش است به زندگی و آثار داستانی نویسندگان روس از جمله ای.س. تورگنیف، ن.س.لیسکوف، آ.پ. چخوف، م. م. زوشنکو، ای. ا. بونین پرداخته شده است. نهایتا در قسمت نتیجه‌گیری به صورت موجز به نتایج دست‌یافته در پایان‌نامه اشاره شده است. وازگان کلیدی: ادبیات فارسی، ادبیات روسی، داستان کوتاه
