عنوان پایان‌نامه
اهمیت و نقش عناصر انسجام در آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان از دیدگاه تحلیل کلام
- رشته تحصیلی
- زبانشناسی همگانی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 4523ی;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 41752
- تاریخ دفاع
- ۲۸ تیر ۱۳۸۸
- دانشجو
- سمیه غلامی ثانی
- استاد راهنما
- علی افخمی
- چکیده
- در سال‌های اخیر بسیاری از زبانشناسان توجه خود را به فرایند ارتباط معطوف کرده‌اند. در این رویکردهای جدید هدف عمده، توسیع دامنه مطالعات در دو سطح صوری و کارکردگرایانه بوده است که نتیجه این مطالعات به پیدایش دو گرایش جدید در زبانشناسی منجر شد. تحلیل متن و تحلیل گفتمان. این زمینه‌های جدید توجه زبانشناسان کاربردی را به خود جلب کرده است. از جمله مباحثی که در تجزیه و تحلیل کلام مطرح است بحث انسجام و پیوستگی متن است که به مطالعه عملکرد عناصر درون زبانی و برون زبانی در گفتگو میان انسانها یا تأثیر نحوه ایجاد متن و بافت اجتماعی متن در تبلور نقش و معنای آن مربوط می‌شود. تحلیل‌گران متن با تحقیق در ماهیت و چیستی متن و نحوه شکل‌گیری آن، به تجزیه و تحلیل ساختاری متن می‌پردازند. تحلیل متن را می‌توان مرتبط با ابزارهای صوری استفاده شده برای برقراری پیوندهای میان جملات و واحدهای بالاتر از جمله در نظر گرفت و تحلیل گفتمان را نیز می‌توان به بررسی ملاحظات کاربرد شناختی اطلاق کرد. ( جیمز 1980 ص: 102 ) متن و گفتمان ویژگیهای مختص به خود را دارند که می‌تواند مستقل از خصوصیات جمله‌ها مورد مطالعه قرار گیرد. از نگاه یک تحلیل‌گر متن، قوام یک متن به پیوستگی و انسجام آن است که در آن هر قطعه از نوشتار می‌تواند به عنوان متن انجام وظیفه کند. به طور کلی انسجام عبارت است از یک مفهوم معنا شناختی که به روابط معنایی موجود درون متن اشاره می‌کند و به آن ماهیت متنی می‌بخشد (هلیدی و حسن 1976 ص: 4).حذف، جانشینی، ارجاع، روابط منطقی بین جملات و واژگان عناصر برقراری روابط معنایی بین متنی هستند. چنین روابط معنایی در هر متنی برقرار است.
- Abstract
- One of the issues covered in Text and Discourse Anlysis is the of Text Cohesion & Coherence that surveys the function of both intra & extra linguistic elements in human intractions or the effect of text structure and social context on the revelation of function & meaning in it. Discourse analysist survey & analyze the text, using the investigation & what & how text and its formation are. Text analysis could be regarded as a base that is related to the utilized formalist devices in order to establish links between sentences and units larger than sentences. And discourse analysis could be attributed to the study of pragmatic considerations. ( Jams, 1980 p:102) Text and Discourse each bear their own features which can be studied independently from sentence features.From a Text- analysist s point of view, the consistency of a text owes to the coherence & cohesion of it where every piece of text can function as a text itself. Broodly speaking, cohesion is a semantic concept which refers to the semantic relations existing in a text and gives it a textual indetity. Ellipsis, Substitution, Reference, logical relation among sentences and vocabulary items are elements which establish inter textual semantic relations. Such relations exist in every text.
