عنوان پایان‌نامه
طنز در داستانهای بهرام صادقی وآنتون چخوف
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات فارسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 6703;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 51518
- تاریخ دفاع
- ۱۸ بهمن ۱۳۹۰
- دانشجو
- الیزاوتا بادماخالگایوا
- استاد راهنما
- عبدالرضا سیف
- چکیده
- بررسی طنز در آثار آنتون چخوف و بهرام صادقی و از منظر موجز نوشتن، سبک نوشتاری آنها، سادگی در نوشتن و دغدغه ی اجتماعی آنها ما را به تفکر و مطابقت آثار این دو نویسنده وا می دارد، لحظات مشترک و دیدگاه های مشابه آنها پیرامون رویدادهای اطراف، ما را به مقایسه ی تطبیقی آثار این دو نویسنده سوق می دهد. در اینجا منظور از تطبیق نشان دادن تأثیرپذیری بهرام صادقی از آنتون چخوف نیست، بلکه بررسی و مقایسه ی مشابهت داستان ها با یک دیگر است. این مشابهات، زمانی خود را بهتر می نمایاند که مرزها را در می نوردد و اشتراکات فرهنگی دو کشور را در زمان خاص تاریخ زندگی شان بروز می دهد. همواره نویسندگان روس مورد توجه نویسندگان ایرانی بوده اند و تأثیراتی از آنها پذیرفته اند. در این مورد خود بهرام صادقی نیز اذعان به تأثیرپذیری از نویسندگان روس مثل چخوف، تولستوی و غیره دارد. و این برگرفته از نوع روابط اجتماعی ایرانیان و روسها و طرز تفکر و نزدیکی مرزهای جغرافیایی این دو کشور به هم می باشد. هدف اصلی این پایان نامه و تطبیق این دو نویسنده، نمایش طنز در داستان های کوتاه ایشان است. هر دو نویسنده در نوشتار به ایجاز اعتقاد داشته و سعی کرده اند اندیشه ی خود را بسیار کوتاه و موجز به خواننده انتقال دهند. و علاوه بر این دیدگاه های مشترک و متفاوت این دو نویسنده در توصیف قهرمانان و دنیای اطراف آنها بررسی شده اند. بر اساس موضوعات مطروحه این پایان نامه شامل مقدمه، چهار فصل، نتیجه گیری و فهرست کتاب نامه است. فصل اول به تعریف طنز و تاریخچه ی طنزنویسی در ادبیات منثور ایران و روسیه اختصاص دارد. در فصل دوم نگاهی مختصر به زندگی بهرام صادقی و آنتون چخوف داشته ایم. فصل سوم به گونه های طنز در داستان های کوتاه صادقی و چخوف پرداخته شده که موضوع اصلی پایان نامه است. در فصل چهارم به نکات مشترک در داستان های طنزآمیز این دو نویسنده اشاره خواهد شد. در قسمت نتیجه گیری خلاصه ی کوتاه و نتایج دست یافته در این پایان نامه اشاره شده است. واژه های کلیدی: طنز، تطبیق، بهرام صادقی، آنتون چخوف.
