عنوان پایان‌نامه
بررسی کلمات و اصطلاحات تابو(دشواژه) در زبان فارسی
- رشته تحصیلی
- زبانشناسی همگانی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 7842;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 49021
- تاریخ دفاع
- ۳۰ بهمن ۱۳۸۹
- دانشجو
- مریم خوش نظر
- استاد راهنما
- رضا مقدم کیا
- چکیده
- هرجامعه و هر زبانی، تابوهای خاص خود را دارد که بازتابی از فرهنگ و عقاید آن جامعه هستند. در این تحقیق برخی از ابعاد تابو در زبان فارسی بررسی گردید. داده های تحقیق با استفاده از پرسش نامه گردآوری شد. تعداد یکصد پرسش نامه در میان جامعه آماری تحقیق متشکل از 50 زن و50 مرد از گروه های سنی مختلف توزیع گردید. از پاسخ دهندگان خواسته شده بود تعداد هشت تابو را بر اساس میزان توهین آمیز بودن درجه بندی کنند. همچنین از آن ها خواسته شده بود مشخص کنند که در چه شرایطی و نزد چه کسانی بیشتر از واژگان تابو استفاده می کنند یا از چه کسانی بیشتر این واژه ها را می شنوند. سپس داده ها بر اساس دو عامل جنسیت و سن تحلیل شدند. نتایج حاصل از تحلیل داده ها نشان داد که گروه های مختلف سنی در باره میزان توهین آمیز بودن واژه های تابو دیدگاه های متفاوتی دارند. همچنین این دید گاهها با گذشت زمان تغییر زیادی می کنند . به نظر میرسد که در سنین بالاتر با نوعی مطلق گرایی روبرو هستیم و در سنین پایین تر شاهد نسبی گرایی هستیم. علاوه بر آن، بار تابویی اکثر واژه ها با گذشت زمان کمتر شده است. همچنین یافته های تحقیق نشان داد که فارسی زبانان، بیشتر در زمان عصبانیت از واژه های تابو استفاده می کنند، در کنار دوستان بیشتر و راحتتر از تابو استفاده می کنند، شنیدن واژه های تابو را از زبان مردان قابل قبولتر می دانند، مردان و زنان واژه های تابو را بیشتردر گرو ههای هم جنس استفاده می کنند، مردان بیشتر از واژه های تابو استفاده می کنند و اینکه با گذر زمان کاربرد واژه های تابو برای نشان دادن صمیمیت و شوخی بیشتر میشود. واژه های کلیدی : زبان تابو، فرهنگ ، جنسیت ، سن، زبان فارسی، مردان، زنان
- Abstract
- Every society and every language has special taboos that these taboos are integrally related to the culture and beliefs of that society. This thesis attempts to analyse some aspects of taboo language in Persian language.the data of this thesis is accumulated by 100 questionnaires: 50 women and 50 men.these questionnaire are distributed between both genders and different ages.we wanted the respondents to use a scale from 1 to 8 to indicate their opinion on the offensiveness of the 8 taboo words. Also,we wanted them to answer these question: when and with whom are they more likely to use the taboo language? And tell their opinion about the people’s frequency of taboo word use. Then we analyse the data on the basis of two factors: gender and age. Our findings show that different ages have different opinion about the scale on the offensiveness of taboo words. Also their opinion changes during the time. It seems that there is a relativism among the older ages and absolutism among the older ages. In addition , a lot of taboo words have lost their tabooness through the time. Also, our finding show that: Persian people often use taboo words when they are angry, they are more likely to use these words with their friends, the male usage of taboo words are more acceptable, Iranian often use taboo language in single-sex group, the male subjects use more verbal taboos than female subjects and taboo language may even be used in terms of endearment and solidarity. Key words: taboo words, culture, gender, age, Persian language, male, female.
