عنوان پایان‌نامه
ترجمه و شرح کتاب (مدخل الی اللسائیات همراه با مقدمه ای علمی در باب زبانشناسی)
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 0987120;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 48603
- تاریخ دفاع
- ۲۴ بهمن ۱۳۸۹
- دانشجو
- فخرالسادات موسوی
- استاد راهنما
- شهریار نیازی
- چکیده
- مطالعه زبان در طول تاریخ، یکی از موضوعات مورد توجه انسان بوده است، تاریخ پیدایش زبان در زندگی انسان دقیقاً مشخص نیست ولی بین پانصد هزار تا یک میلیون سال قبل تخمین زده می‌شود. با گذر زمان نقش این پدیده در زندگی انسانها پر رنگ‌تر می‌شود. اغلب چنین تصور می‌شود که تاریخچه زبانشناسی به دانشی نوپا بازمی‌گردد که در همین چند دهه اخیر پدید آمده است. باید به این نکته توجه داشته باشیم که مطالعه زبان سابقه‌ای بس طولانی دارد و این سابقه به زمان پیدایش خط و حتی به دوران پیش از آن بازمی‌گردد. در این پژوهش سعی بر این است تا مفاهیم و مباحث اساسی زبانشناسی امروز با بیان ساده برای فهم عموم شرح داده شود. مخاطبین آن در وهله اول دانشجویان رشته‌های علوم‌انسانی هستند ولی عموم خوانندگان هم که مشتاق کسب اطلاعات مختصر و لازم درباره این علم نسبتاً جدید هستند از نظر دور نمانده‌اند. زبانشناسی در همه رشته‌های فعالیت بشری، آنجا که با زبان سروکار دارد، نفوذ کرده است و امروز دیگر هیچ محقق و متفکری، چه در علوم انسانی و چه در علوم محض، نمی‌تواند خود را از دانستن آن بی‌نیاز بداند. یکی از سئوالاتی که در این حوزه مطرح می‌شود این است که آیا زبان در ارتباط مستقیم با واقعیت‌های ذهنی یا فیزیکی است و یا اینکه صرفاً اختیاری است. پاسخ این پرسش در نوع خود از اهمیت بسزائی برخوردار است. اگر زبان آئینه و بازتاب واقعیت‌ها باشد مطالعه زبان می‌تواند راه ممکن برای شناخت واقعیت‌ها به حساب آید. اما اگر زبان اختیاری تلقی شود مطالعه زبان به نتیجه مهمی منتهی نخواهد شد و هدف از زبانشناسی درک زبان نخواهد شد. در این پایان‌نامه خواننده نخست با زبانشناسی و دانش‌های وابسته به آن آشنا می‌شود. سپس به مفهوم زبان به عنوان موضوع پژوهش‌های زبانشناسی پرداخته شده و در بخش آخر هم مکاتب و رویکردهای آنان با یکدیگر مقایسه می‌شود. کلید واژه: زبان ـ زبانشناسی ـ پیدایش زبان ـ واقعیت‌های ذهنی ـ پژوهش‌های زبانشناسی
- Abstract
- Linguistics As a science of studying language, basically have been an important subject in societies since past millenium . in this research the basic concepts and elementary rules of Linguistics will be introduced with simple words, for human science students and for everybody who is interested in this field. Every activities in human life who is have some relevance with language, is affected by linguistics . One of the main question is: Are there any diredt5 relevance between language and mental existences? Or is there any direct relevance between language and physical existence? Or it has an arbitrary relation? In this research, the reader in the first step will learn basic concepts of Linguistics and related knowledges. Secondly concept of language will be discussed as a linguistic research, and finally different Linguistic schools, and linguistic approaches will be compared. Keywords Language-linguistics- mental existence- linguistic research
