عنوان پایان‌نامه
ترجمه و شرح قصیده - ینبوع الحیاه - از علامه حسن حسن زاده آملی
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات عرب
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 0098432;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 46741
- تاریخ دفاع
- ۲۸ آذر ۱۳۸۹
- دانشجو
- مجید ولی زاده
- استاد راهنما
- امیرمحمود کاشفی
- چکیده
- ینبوع الحیات قصیده¬ایست که مشتمل بر امّهات مبانی معرفت نفس می¬باشد. این قصیده¬ی تائیّه دارای چهارصد و بیست و پنج بیت است که در بحر طویل سروده شده است.در این اثر منظوم آرای فلسفی ملّا صدرا و اندیشه¬های عرفانی ابن عربی کاملاً مشهود است.تباه نگردانیدن گوهر نفس و ادراک منزلت آن و اینکه چگونه می¬توان از مکاید دنیای مذموم رهید و به منازل عقبای ممدوح رسید از جمله مسایلی می¬باشد که در این منظومه مورد تأکید قرارگرفته است. صعوبتی که در فهمیدن تعداد قابل ملاحظه¬ای از ابیات این سروده دیده می¬شود ناشی از اصطلاحات فلسفی و عرفانی مندرج در آن است.ادراک عمیق این ابیات و پی بردن به مقصود حقیقی آن مستلزم جهدی بلیغ و مداقّه¬ای روشمند در همه¬ی آثار ناظم و نیز داشتن سریرتی آراسته به فضایل و پیراسته از رذایل است.
- Abstract
- Yanbu’-ol-hayat which is translated as the spring of life is a poetic ode containing some fundamental basics of self-perception.This ode in a form of a long verse has four hundred and twenty five lines each of which ending in a /t/ sound.Philosophical ideas of Molla-Sadra as well as mystical thoughts of Ebn-e-Arabi are quite evident in this poem.Non-corruption of the essence of self and understanding its rank as well as how to escape from deceits of the present un-pleasant world and how to reach to degrees of the next pleasant world are among the concepts emphasized in it.The difficulty that may be encountered in understanding quite a few lines of this poem is due to the presence of some philosophical and mystical terms.A deep understanding of these lines and discovering the real meaning thereof requires an eloquent effort and a methodology-based carefulness that should be exercised when reading everyand all of the works of this poet also needed is a conscience full of excellence and empty of any impurity.
