عنوان پایان‌نامه
ترجمه وتحقیق کتاب : نشاه تدوین التاریخ العربی فی الاندلس
- رشته تحصیلی
- تاریخ و تمدن ملل اسلامی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده الهیات و معارف اسلامی شماره ثبت: 1926ف;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 48623
- تاریخ دفاع
- ۱۳ آذر ۱۳۸۹
- دانشجو
- سکینه فتاحی زاده
- استاد راهنما
- احمد بادکوبه هزاوه
- چکیده
- سرزمین اندلس اخرین سرزمینی است که در غرب جهان اسلام فتح شد و مدتی به طول انجامید تا اسلام در آنجا استقرار یافت، تاریخ‌نگاری این سرزمین پس از گذشت یک قرن از فتح پایه‌گذاری شد و از آن دوره جز چند بیت شعر و یک قطعه نثر چیز دیگر بر جای نمانده است. اولین کانون تاریخ‌نگاران اندلس سرزمین مصر بود؛ زیرا بیشتر کسانی که در فتح اندلس همراه موسی بن نصبر بودند به مصر باز گشتند وگزارش های خودرا از فتح در مجالس محدثان واخباریان روایت کردند. اولین نوشته ی موجود از اندلس کتاب «التاریخ» از عبدالملک بن حبیب است. پس از او شماری تاریخ‌نگار هسراغ داریم که بیشتر آثار آنان در دست نیست. خاندان رازی از جمله کسانی بودند که در تاریخ نگاری اندلس درخشیدند. برجسته ترین فرد این خاندان أحمد بن محمد موسی رازی (د344هـ/ 955 م) معروف به «التاریخی» است .وی اولین تاریخ نگاری است که در کتاب های خود موضوع جغرافیا را بر تاریخ مقدم کردودر این روش از«اوروسیوس» پیروی نمود.تاریخ نگاران پس از وی از روش احمد بن محمد رازی تبعیت کردند . تاریخ‌نگاری پنج سده‌ی نخستین بر اساس سبک تاریخ‌نگاری در شرق سرزمین‌های اسلامی شکل گرفت ، ولی ویژگی‌های خاص خود نیزبرخوردار بود. مانند ارجوزه‌نویسی، فهرست نویسی و کتاب‌هایی که بر اساس حرفه یک گروه یا بر اساس اقالیم نگاشته شد. نوشته‌ی حاضر که به موضوع تاریخ‌نگاری در اندلس از آغاز تا اوایل سده‌ی پنجم هجری می‌پردازد بر اساس کتاب «نشأه تدوین التاریخ العربی فی الاندلس» تألیف عبدالواحد ذنون طه بنیان گذاشته شده است. فصل اول سیری در تاریخ‌نگاری اسلامی در اندلس، فصل دوم معرفی آثار عبدالواحد ذنون طه، فصل سوم ترجمه کتاب و در پایان به بررسی و تحقیق بخش‌هایی از کتاب اختصاص یافته است
- Abstract
- Andalusia is the last territory which was conquered in the west by the Muslims. And it took a period of time to be established. Writing the history in this territory started one century after the conquest. From that period, there are just some couplets and a piece of prose. The first center for historians in Andalusia was Egypt because most of those who conquered Andalusia with Moosa ebn Naseer returned to Egypt. So they narrated their reports on the conquest in narrators and historians' meetings. The first piece of writing about Andalusia is the book Al-Tareekh by Abd Al Malk ebn Habib. After him, there were some historians whose works were not accessible. Razi dynasty is among those who were the best in writing the history of Andalusia. The prominent figure in this dynasty was Ahmed ebn Mohammad ebn Moosa Razi who died in the year 344 A.H. and was known as Tareekhi. He is the first historians who preferred geographical subjects to historical subjects. He followed Oresus. The historians after him followed Ahmed ebn Mohammed ebn Razi. Writing the history for five centuries formed according to the style of Islamic territories in East, however; it had its own characteristics such as, composing short poems, writing encyclopedias and books which were written according to profession of some groups or their districts. This thesis is about writing the history in Andalusia from the beginning to the fifth century. It is written according to the book Nashat codified by Al Tareekh fee Andalusia and written by Abd al Vahed Zonoon Taha. The first chapter of this thesis is the Anthology in Islamic history writing in Andalusia. The second chapter is the introduction to Abd al Vahed Zonoon Taha's works. Chapter three is the translation of the book, and at the end, the researcher has investigated the different parts of this book. Key Terms: writing history in Andalusia, Tarekh ebn Zeyad, Abd Al Malk ebn Habib, Oresus, Razi dynasty, Abd al Vahed Zonoon Taha
