عنوان پایان‌نامه
ترجمه و نقد کتاب البدیات تالیف ادونیس
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات عرب
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 89300;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 46181
- تاریخ دفاع
- ۰۶ شهریور ۱۳۸۹
- دانشجو
- ادریس امینی
- استاد راهنما
- شهریار نیازی
- چکیده
- این کتاب مجموعه جستارهایی در قالب سخنرانی یا مقاله است که به صورت کتاب تدوین شده است. بخش نخست آن به بررسی چهار نمونه شعر قبل از اسلام با مکانیزم¬ بوطیقا است و بخش دوم که شامل چند جستار درباره ی زبان،متن و رابطه ی آن با سلطه ، همچنین مباحثی در سنت،گذر و تجدد است که نویسنده با قرائتی انتقادی،تنها راه گذر از سرخوردگی، فقدان خردورزی و عقب¬ماندگی را در بازخوانی صحیح و نوین مفاهیم از گذشته، بازنگری در بنیان¬های معرفتی و پی افکندن عقلانیتی نقادانه می¬بیند . ادونیس،متن و خوانش نخستین آن که به نظر وی خوانش واپسین نیز شد را زیربنای اصلی تمدن در جهان عرب می¬داند و معتقد است فرهنگ و تمدن عربی بدون متن قابل درک نیست. کلید واژه : بوطیقا ، خوانش ، متن ، سلطه
- Abstract
- The book collection in the form of speeches or articles inquiryes that has been developed as a book. The first part of the four samples with pre-Islamic poetry Bvtyqa mechanism and the second section contains several essays about language, text and its relationship with dominance, as well as discussions on tradition, transition and modernity that the author of critical reading, The only way to transition from frustration, lack of wisdom and rear predicament in modern concepts of right and reread the last revision of the foundations of knowledge and follow shed critical rationality that sees . Adonis, text and read the first reading that he was the last of the main infrastructure of civilization in the Arab world knows and believes culture without Arabic text is not understandable. Keyword: Bvtyqa, readings, text, hegemony
