عنوان پایان‌نامه
ترجمه و بررسی کتاب الشتراک اللفظی فی القرآن الکریم بین النظریه و التطبیق
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات عرب
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 09اف;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 45947
- تاریخ دفاع
- ۱۷ شهریور ۱۳۸۹
- دانشجو
- قربان محمد باشام
- استاد راهنما
- محمدحسن فوادیان
- چکیده
- مشترک لفظی یکی از پدیده های موجود در زبان عربی و بیش تر زبان های زنده دنیا است. این اصطلاح به واژه هایی اطلاق می گردد که بیش از یک معنا دارند. مانند واژه (القرء) که هم به معنای قاعدگی است و هم به معنای پاک شدن از آن . مشترک لفظی از پدیده هایی است که همواره ذهن علما را به خود معطوف داشته است . آراء و دیدگاه های آنها در اعتراف به این پدیده ، عوامل و موضوعات مرتبط با آن گوناگون است. در زبان عربی از همان دوره های آغازین آثار فراوانی نگاشته شده اند که در آنها پدیده مشترک لفظی بررسی شده است. رویکرد برخی از این کتاب ها بررسی پدیده مشترک لفظی در قرآن کریم است . این کتاب ها بیش تر با عنوان « الوجوه و النظائر» تألیف شده‌اند. با بررسی های انجام شده توسط مولف کتاب «الاشتراک اللفظی فی القرآن الکریم بین النظریه و التطبیق» ثابت شده است که اشتراک لفظی در قرآن کریم وجود ندارد. واژگان کلیدی : مشترک لفظی- قرآن کریم - واژه- معنا- وجوه و نظائر .
- Abstract
- The verbal common is one of the existence phenomones at Arabic language and much of the world live languages. This term is refered to word that have more than one meaning , like "alghore" that it also means a menstruation and also a clean of it. The verbal common is from phenomenones that the mind of ancient and new scientists was focused on it . the views and opinions of scientists vary in the acknowledgement to this phenomenon and factors and subjects related to it .At Arabic language was written much works from a primal periods in which has been reviewed the verbal common phenomenon . The some of these works approach is the review of the verbal common phenomenone at Quran karim.these works have been often compiled as the title of "Alvojuh and Alnazare" . with regard to the performed reviews by a book writer( Al- Eshterak –ollafzi felquran karim Benol – Nzariyeh val – tatbigh) it was proved that, there in not the verbal common at Quran karim. Keywords: Verbal common,Quran karim, word, meaning, faces and likes(vojouh and nazaer)
