عنوان پایان‌نامه
بدون اطلاعات
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 48466;کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 76432
- تاریخ دفاع
- ۱۹ اسفند ۱۳۸۸
- دانشجو
- عبدالجلیل محمودی
- استاد راهنما
- امیرمحمود کاشفی
- چکیده
- معنی شناسی به عنوان یک علم مستقل اولین بار در سال 1878، توسط میشل برآل زبان شناس فرانسوی، تحت عنوان، سمانتیک (semantic) پایه ریزی شد. این علم در محافل زبان شناسی عربی به علم الدللاله مشهور شد. زبان شناسان معاصر عرب عقیده دارند که مباحث مربوط به معنی شناسی صرفا از سوی اروپایی ها مطرح نشده بلکه در گذشته لغویون سرشناس زبان عربی مانند ابن جنی، ثعالبی و سیوطی، به آن پرداخته و تالیفات ارزشمندی را در این زمینه برجای گذاشتند. یکی از این زبان شناسان دکتر حمدی بخیت عمران استاذ زبان شناسی دانشگاه جنوب الوادی مصر است که با تالیف کتاب علم الدلاله بین النظریه و التطبیق، به توضیح و تبیین این امر پرداخته است. نویسنده در این کتاب به توضیح و بررسی دیدگاه لغویون پیشین عرب پیرامون برخی از مباحث مهم علم معنی شناسی مانند: هم معنایی، هم آوا-هم نویسی، تضاد معنایی، بافت موقعیتی، حوزه های معنایی و مقایسه نظر آنها با نظر زبان شناسان معاصر غربی و عرب پرداخته است. واژگان کلیدی: معنی شناسی، فقه اللغه، هم معنایی، هم آوا-هم نویسی، تضاد معنایی، بافت موقعیتی، حوزه¬های معنایی.
- Abstract
- Semantic like an independent science appears for the first time in 1878 by means of the French linguist Michael Brawl, under the name of “sémantique”. This science was known in the Arabic linguistic circles as “Elm Al-Dalalat”. The contemporaneous Arabic linguists believe that the topics related with semantic not only were introduced by Europeans but in the past illustrious Arabic linguists like: Ebn Jana, Sa’abi and Siuti accomplished it and wrote valuable essays in this field. One of this linguists is the Doctor Hamdi Bakhit Omran, linguistic professor of the “Jonub Al-Vady” University of Egypt who with the redaction of the book “Elm Al-dalalat bein Al-Nazarie va Al-Tatbiq” has elaborated an explanation and exposition of this issue. In this book, the writer has made an explanation and a review of the previous Arabic linguist’s point of view about some of the important topics of the linguistic science like: synonymy, homonym, semantic conflict, semantic domains, context situation, and also a comparison between their opinion and the viewpoint of the western and arab contemporaneous linguists. Key words: semantic, philology, synonymy, homonym, semantic conflict, semantic domains, context situation.
