عنوان پایان‌نامه
فقر درآثار فیودور داستایفسکی وغلامحسین ساعدی
- رشته تحصیلی
- زبان وادبیات روسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 2/1724;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 62742
- تاریخ دفاع
- ۲۵ دی ۱۳۹۲
- دانشجو
- مهناز دارمی
- استاد راهنما
- مرضیه یحیی پور
- چکیده
- موضوع پایان¬نام? حاضر بررسی همه¬جانبه و کامل پدید? فقر در آثار داستایفسکی و غلامحسین ساعدی است. این پژوهش در پی یافتن ارتباط و تأثیر آثار داستایفسکی بر آثار و تفکر ادبی غلامحسین ساعدی در آثار شاهکارش می¬باشد. در پایان¬نام? حاضر سعی بر این است که به سؤالات زیر پاسخ داده شود: «پدید? فقر و ماهیت آن چیست؟ علت و ریش? اصلی پرداختن داستایفسکی و ساعدی به موضوع فقر در آثارشان چیست؟ وجه اشتراک آثار این دو نویسنده در زمین? وصف و طرح موضوع فقر چیست؟ این دو نویسنده در بیان و طرح پدید? فقر از چه روش¬هایی بهره می¬گیرند؟ و ...». به نظر می¬رسد، پایان¬نام? حاضر می¬تواند برای پژوهشگران و دانشجویان رشته¬های ادبیات روسی و ادبیات فارسی بسیار مفید و سودمند باشد، چرا که اهمیت و نوآوری موضوع آن در این است که تا به حال پژوهشی در حوزه مقایسه تطبیقی آثار این دو نویسنده از دریچ? پدید? فقر انجام نشده است. در انجام این پژوهش از روش¬های تحقیق توصیفی، مقایسه¬ای و تطبیقی استفاده شده است. این پایان¬نامه شامل فهرست، پیشگفتار، دو فصل، نتیجه¬گیری، دو ضمیمه، منابع و مآخذ می¬باشد. در بخش مقدمه به ساختار کلی پایان¬نامه، اهداف، اهمیت و نوآوری و روش¬های تحقیق اشاره می¬شود. در فصل اول در ابتدا «مفهوم فقر و ماهیت کلی آن از بعد نظری»، و در ادام? آن «موضوع فقر در آثار داستایفسکی» و «موضوع فقر در آثار غلامحسین ساعدی» مورد بررسی قرار می¬گیرد. در فصل دوم به بحث و بررسی مقایسه¬ای و تطبیقی دو اثر، از این دو نویسنده: «جنایت و مکافات» داستایفسکی و «عزاداران بیل» ساعدی از بعد موضوع فقر پرداخته می¬شود. در این فصل موضوع فقر از ابعاد مختلفی چون فقر در وصف «مناظر»، «ظاهر شخصیت¬ها و قهرمانان»، «گرسنگی» و «نقش فقر در افزایش جنایات و جرایم» در این دو اثر مورد بررسی و تحلیل کامل قرار گرفته است. در بخش نتیجه¬گیری اهم نتایج حاصل از این پژوهش آورده می¬شود و در آن به سوالات طرح شده در بخش مقدمه پاسخ داده شده است. مهمترین نتیجه¬ای که پژوهش حاضر بدست می¬دهد آنست که علیرغم عدم تأثیرپذیری مستقیم آثار غلامحسین ساعدی از آثار داستایفسکی، این دو شخصیت بزرگ بواسط? تجربیات تلخ زندگی خویش و وجدان والای انسانی که داشته¬اند هر دو آثاری را خلق کرده¬اند که در وصف فقر و زندگی محنت آلود انسانها و هموطنان خویش کاملاً بی¬نظیر و شبیه هم می¬باشند. غلامحسین ساعدی و داستایفسکی انسانهای دلسوز و واقعی هستند که درد دلشان در قالب درد و اشک¬های قهرمانان آثارشان نهفته است. داستانهای آنها علیرغم اینکه در فضاهای کاملاً متفاوتی در جریان هستند، اما تأثیر یکسانی بر روی مخاطبان و خوانندگان در وصف سختی¬ها، فقر و مشکلات مردم ساد? جامعه¬شان می¬گذارند و این مهمترین وجه اشتراک بین آثار این دو هنرمند بزرگ است. در بخش ضمائم¬ جهت آشنایی بیشتر با آثار «جنایت و مکافات» داستایفسکی و «عزاداران بیل» ساعدی دو ضمیمه به همراه خلاصه¬ای از آنها آورده شده است. در پایان در بخش مآخذ، فهرست تمام منابع چاپی و سپس منابع الکترونیکی به ترتیب حروف الفبا درج شده است.
- Abstract
- چکیده به روسی دارد
