عنوان پایان‌نامه
ترجمه کتاب الضوء واللون فی القرآن الکریم
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 62448
- تاریخ دفاع
- ۰۳ بهمن ۱۳۹۲
- دانشجو
- مریم غلامی
- استاد راهنما
- جهاد فیض الاسلام
- چکیده
- چکیده رنگ ونور موضوعی است که تاکنون،بیشتر در علوم طبیعی مطرح بوده است. بررسی این دو عنصر به عنوان معجزه ی جهان شمول در قرآن دیدگاه تازه ای را پیش رویما می گشاید. تدبر در این دو عنصر، بشر را با این واقعیت روبه رو می سازد که هرچه در هستی است معجزه ای است که به خاطر تکرار روزانه اش شگفتی آن حس نمی شود. حالات درونی انسان در بسباری از مواقع از رنگ رخسارش هویدا می گردد. سرخ شدن به هنگام خشم، زرد شدن به هنگام ترس، و... گویای این است که رنگ، از همان ابتدای آفرینش همراه بشر بوده است. به تدریج با کسب اطلاعات بیشتر و به کاربردن آن در زندگی، فواید ونتایج آن را درک نموده است. تأثیر رنگ در روح و روان و زندگی، انسان را بر آن داشته که در بسیاری از موارد برای کمک به احساسات درونی از آن بهره بگیرد. آرامشی که رنگ سبز می بخشد، هیجانی که رنگ های تندی همچون قرمز ایجاد می کند، اهمیت آن را در زندگی آدمی نشان می دهد. نور، حرکت، پویایی و امید را در پی دارد. نبود آن مفهوم تاریکی را برای انسان قابل درک می سازد. ارتباط تنگاتنگ رنگ و نور، اعجاز دیگری است که با بررسی اش به اعجاز نهفته در آن پی خواهیم برد. نور، به رنگ، هویت می بخشد و رنگ، زیبایی نور را دو چندان می کند. رنگ ونور، پیوند این دو وتأثیر آن ها در زندگی ، بشر را به عظمت خداوند متعال رهنمون می سازد. نور، با سرعت زیادی در حرکت است. انسان نیز هنگام خواب مسافت عظیمی را با سرعت زیادی می پیماید. اسرار خواب، احوال انسان در خواب ، تعبیر خواب، ارتباط ان با واقعیت مظاهر دیگری از اعجازند.
- Abstract
- Color and light is the subject that had been proposed in natural sciences since now. Researching these two elements as a universal miracle in Quran will open a new sight in front of us. Contemplating of these two elements will encounter human the fact that whatever existed in the universe is a miracle that due to its routine repetition its astonishment is not sensed anymore. The human’s internal mood is apparent from the color of his face most of the time. Turning into red, at the moment of anger and turning into yellow , at the moment of fear and so on will express the fact that, color had gone along with mankind from the beginning of the creation. Gradually, as more information is gained and applied in life, its benefits and results will be realized. Color’s effect in soul and spirit and life, persuades human being to benefit from its help and to support internal feeling; The feeling of peace that is given from green, and the feeling of excitement that some color like red is made , will show the importance of it in human’s life. Light results in movement, dynamism and hope. Lack of light will be able mankind to realize the darkness. Interconnection within color and light is another miracle that by researching it, we could be able to find out the embedded miracle in it. Light gives color the sense of identity and color makes the beauty of light multiple. The connection between light and color and the effect of them in life, leads mankind to understand the greatness of God. Light is moving with high speed. Also, mankind in his dream travels quite a distance with high speed. Other manifestations of miracles are secrets of dream, human’s moods in dream, interpretation of dream, and its relationship with reality. Key words Color, Light , Miracle , Dream.
