عنوان پایان‌نامه
ترجمه کتاب قاموس المصطلاحات الصناعیه و التکنوجیه
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 1756;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 56531
- تاریخ دفاع
- ۱۶ بهمن ۱۳۹۱
- دانشجو
- حجت بلوتک
- استاد راهنما
- عدنان طهماسبی
- چکیده
- پایان نامه شامل واژگان تخصصی در زمینه صنعت وتکنولوژی، و علوم مهندسی است که در به سه زبان عربی، فارسی وانگلیسی تنظیم شده است. مولف در گردآوری واژگان واصطلاحات کاربردی تنها به گزینش معادل دقیق معنایی واژگان اکتفا نکرده است بلکه هر جا لازم بوده، به تعریف و توضیح اصطلاح پرداخته و معادل مناسب آن را گزینش کرده است. ترتیب واژگان در این واژه نامه در قسمت اول بر اساس حروف الفبای عربی چیده نشده است بلکه ترتیب واژگان بر اساس موضوع است، وموضوعات هم به صورت فصل بندی دربخش های مختلف آورده شده است. ولی در قسمت دوم ترتیب واژگان بر اساس حروف الفبای انگلیسی آورده شده است. این امر موجب می شود تا علاقه مندان در همه سطوح و رشته ها بتوانند از آن بهره گیرند.
