عنوان پایان‌نامه
سیر اقتباس از داستان های شاهنامه در دهه هفتاد
- رشته تحصیلی
- ادبیات نمایشی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه پردیس هنرهای زیبا شماره ثبت: 7607;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 39712
- تاریخ دفاع
- ۱۱ آذر ۱۳۸۸
- دانشجو
- آسیه مبین
- استاد راهنما
- محمدباقر قهرمانی
- چکیده
- دراین رساله به تئاترامریکاباموضوعات سیاسی- اجتماعی وباگرایشی که به سمت ترسیم تصویری تازه ازانسان تنهارهاشده درجهان معاصردارد،به صورت گزینشی پرداخت شده است. از انجاکه باتوجه به اهمیت این موضوع منابع فارسی دراین زمینه انگشت شماراست روش ترجمه برای نگارش این رساله منظورگردیده است. رساله حاضر ترجمه American modern drama نوشتهChristopher Bigsby(بخشی ازکتاب)با عنوانSam Shepard: Imaging American بوده که درآن به تحلیل روان کاوانه شخصیت ها دراثار این نویسنده معاصرآمریکایی می پردازد. درفصل نخست این رساله پژوهشی به قلم نگارنده درتجزیه وتحلیل اثار به فارسی درامده سام شپارد اورده شده که فضای مناسبی برای اشنایی بیشترخوانندگان فارسی زبان بااین نویسنده فراهم می کند.
