عنوان پایان‌نامه
تصحیح انتقادی نذکره السلاطین محمود میرزا قاجار با مقدمه و تعلیقات
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات فارسی
- مقطع تحصیلی
- دکتری تخصصی PhD
- محل دفاع
- کتابخانه پردیس البرز شماره ثبت: 1303;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 79153;کتابخانه پردیس البرز شماره ثبت: 1303;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 79153
- تاریخ دفاع
- ۳۰ بهمن ۱۳۹۵
- دانشجو
- محمد کمانی
- استاد راهنما
- سید محمد منصور
- چکیده
- بخش مهمی از مواریث و دستاوردهای ادبیات جهان در آینه ی دستنوشت ها ضبط شده و بر جای مانده است. بنابر همین قاعده، نسخ خطی ادبیات فارسی گنجینه ی حجیم و گرانقدری از مواریث گذشته ی هر ملت است که نیازمند تصحیح و بررسی مستقل و جدی است. از آن جمله تصحیح کتاب «تذکره السلاطین» نوشته ی محمود میرزا قاجار، نویسنده و شاعر قرن سیزدهم هجری قمری است. تصحیح نسخه ی خطی «تذکره السلاطین» گامی کوچک در شناخت بعدی از ابعاد گسترده ی فرهنگ و تمدن ایران زمین به شمار می آید. تذکره السلاطین به زبان فارسی است و در سال ???? نوشته شده است و موضوع آن مشتمل بر ذکر هر یک از پادشاهان عجم و مدت سلطنت و مجملی از وقایع غریبه و حکایات مضحکه و امورات متعلق به ایام دولت ایشان، از ابتدا تا زمان مؤلف و به ویژه دوره ی قاجار و فتحعلی شاه می باشد؛ و دوران قاجار را در نه صنف مختلف از جمله علما، شعرا، عرفا و ... مورد بررسی قرار داده است و در پایان، حکایات و ظرایف و عجایبی را مطرح کرده است. نگارنده در رساله ی حاضر، در ضمن تصحیح نسخه به شرح حال مؤلف و آثار وی، ویژگی های رسم الخطی و سبکی نسخه، تعلیقات و فرهنگ واژه ها و اصطلاحات نیز اهتمام ورزیده است. در تصحیح متن چون چند نسخه در دسترس بود از روش انتقادی- التقاطی (اجتهادی) استفاده شده و نسخه ای منقح به دست آمده است. در پرداخت رساله، نگارنده در صدد است که ماحصل تحقیق درباره ی این اثر ارزشمند، شخصیت ادبی، تاریخی و سیاسی این شاعر و نویسنده و همچنین مختصات ادبی و سبکی وی را در اختیار جامعه ی ادبی و تاریخی قرار داده و با تصحیح این اثر ورقی جدید به شعر و ادب فارسی بیفزاید.
- Abstract
- A major portion of legacies and achievements of world literature has been recorded in manuscripts. Thus, manuscripts, particularly those belonging to Persian literature, are truly considered as a large and priceless treasure left from past times that needs serious and independent review and amendments. Tadhkirah-ul-sultans, a book written by Mahmoud Mirza Qajar, author and poet living in 13th century AH, is a good example that needs to be rectified. The importance of amending manuscripts of Tadhkirah-ul-sultans is, letting just one aspect of various aspects of Persia culture and its civilization come to be known. Above-mentioned book, written in Persian Language in 1244 AH, covers various issues relevant to Non-Arab Persia monarchs including biographies, length of their reign and also odd and weird incidents and fun stories that happened during their monarchies. This book encompasses all Persia Monarchs from the very beginning to Qajar era and ends up in monarchy of Fath-Ali Shah Qajar. In Tadhkirah-ul-sultans, Author examined nine groups within Qajar society including scholars, poet(ess), mystics and etc… and at the end, he presented anecdotes, subtleties and odd stories. Regarding what just mentioned above, the writer of the present thesis has tried to do various amendments on manuscripts and has presented more detailed information pertaining to the author, his works, arthrography and stylistics features, indexes and appendixes and also glossaries and terminologies. To rectify manuscripts, since there were several manuscripts available, writer has employed the critical and eclectic approach in order to provide an amended version. Apart from what just mentioned, writer of the present thesis has also tried to shed a light on literary, historical and political personality of the author of Tadhkirah-tul-sultans and his style for history and literature lovers in order to make them to be more acquainted with this work and its author. Key words: Tadhkirah-tul-sultans, Mahmoud Mirza Qajar, Manuscript, Rectification, orthography and stylistic Features
