عنوان پایان‌نامه
المراه فی الادب المهجر - الرابطه القلمیه
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات عرب
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 7733110;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 43143
- تاریخ دفاع
- ۰۷ مهر ۱۳۸۷
- دانشجو
- ولاء وحیدی
- استاد راهنما
- معصومه شبستری
- چکیده
- زن در سیر تاریخی ادبیات عرب، مراحل گوناگونی را پشت سر نهاده است. اما در ادبیات معاصر بیش از هر دوران دیگر مورد توجه قرار گرفت و محور بحثها و چالشهای بسیاری شد. در ابتدا پیرو ادبیات گذشته به زن تنها از جنبه های ظاهری توجه می کردند، ولی پس از آنکه ادبیات نهضت پدید آمد، پیروی از کلاسیسم که مبنای آن به گونه ای تقلید از گذشتگان بود، مورد اعتراض و انتقاد ادبای نوگرا واقع شد. در این هنگام برخی از ادبای نوگرا که از اوضاع حاکم بر شرق ناراضی بودند، به سوی آمریکا مهاجرت کردند و در آنجا انجمن ادبی تحت عنوان "رابطه قلمیه " تأسیس نمودند. این انجمن که در آمریکای شمالی و به دست ادیبان معروفی همچون جبران خلیل جبران تأسیس شد، دارای ویژگیهای منحصر به فردی می باشد. ادبیات این انجمن با تأثیر از مکتب رومانتیسم، رمز گرایی، تصوف شرقی، انبیاء مشرق زمین، حکمت و فلسفه شرقی و بهره مندی از چالشهای جدید و تازه غربی، در ادبیات عرب تغییراتی شگرف حاصل نمودند. دیدگاههای جالب و جدید ادیبان انجمن رابطه قلمیه بر جایگاه زن در ادبیات عرب نیز تأثیر بسزایی داشت. زن از دیدگاه آنها دیگر موجودی نبود که فقط جاذبه ظاهری داشته باشد، بلکه ارزش وی تا بدانجا ارتقا یافت که ادیبان رابطه قلمیه او را یک موجود مقدس می پنداشتند. بنابراین در صدد برآمدند تا وی را در ادبیات خود از هر قید و بندی رها سازند. اما این رهایی در برخی موارد بیش از اندازه می نمود، تاجایی که به نظر می آمد که با باورهای جامعه تعارض داشته باشد. در کل با وجود اینکه اکثر ادبای رابطه قلمیه از ازدواج کردن، امتناع ورزیدند، دیدگاههای جالب توجهی در مورد زن داشتند، که بطور مفصل در این پایان نامه به آنها پرداخته شده است.
- Abstract
- The woman has passed various steps in historical background of the Arabic literature. However, it has been more focused at the modern literature with respect to all other eras thereof, and has become as the major subject of a variety of discussions and challenges. First of all and following the previous literature themes, the woman was only considered as her appearance. But after establishment of literature reform, following the classicism- which was based on somehow to imitate the ancestors, was protested and criticized by the modernist writers. At this time some of the modernist writers, who were unsatisfied with the respective status at the east, immigrated to the United States, where they established a literature society known as “Ghlamiyah Relation”. This society- which was established as the Northern America and by some famous writers such as gebran Khalil gebran, has a series of unique specifications. The literature of this society has resulted in making deep changes in the Arabic literature, being effected by the romanticism, mysticism, eastern Sufism, the East holy messengers, eastern wisdom and philosophy, and using the new and modern western challenges thereof. The interesting and new viewpoints of the Ghlamiyah Relation Society’s writers had also a significant effect on regarding the place of the woman at the Arabic literature. On their point of view, the woman was not a creature which has only appearance attraction any more, but her value was promoted so that the Ghlamiyah Relation writers considered her as a holy being. Thus, they embarked with releasing her from any obstacles and/ or binds at their respective literature. However, such releasing was seemed to be excessive in some of the cases thereof, so that it seemed that they were in conflict with the social beliefs. In general, although the most of the Ghalamiyah Relation writers denied to marry anybody, but they had interesting viewpoints regarding the woman, which have been considered at this thesis in detail.
