عنوان پایان‌نامه
بررسی و ترجمه داستان های کوتاه نویسنده جنوبی عدنان غریفی
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات عرب
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 1527;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 52135
- تاریخ دفاع
- ۱۰ اسفند ۱۳۹۰
- دانشجو
- مصطفی علوانی
- استاد راهنما
- شهریار نیازی
- چکیده
- شهدت بدایه فتره الستینیات تغییرات عدیده علی کافه الاصعده فی المجتمع منها الصعید الادبی ونتیجه لذلک تکوّن اسلوب ادبی خاص بکل منطقه ومنها مناطق الجنوب ولعل ما ساعد فی ذلک البیئهالخاصه حیث تختلف عن باقی المناطق،البیئه الجنوبیه ساعدت فی خلق سمات خاصه للقصه الجنوبیه تتمیز به عن بقیه المناطق کالشمال والوسط مثلاً. استعرضنا العوامل التی ساهمت فی تطورالحرکه الادبیه وتطرقنا بعدها الی کتّاب الجیل الثالث مثل نسیم خاکسار ومسجدی وموذن الذین أرسوا دعائم الأدب الخاص بالقری ثُم الی الکاتب عدنان غریفی الذی هو محور هذه الرساله وترجمنا عشره قصص منه، القصص ذات الطابع الجنوبی والهدف تبیین الثقافه الجنوبیه بتنوعها الثقافی والاجتماعی والاقتصادی. الکلمات المحوریه: الادب الاقلیمی والقروی، ادباء الجنوب، غریفی عدنان، ام النخیل.
- Abstract
- In early 40s many changes took place in different arenas including literature and consequently a certain literary style was formed in each part of the country, one of which is the style of "southern part" of the country. Maybe it is the unique environment that resulted in the formation of such a style. The southern climate made the southern stories distinctive and different from the stories of other areas such as northern or central regions. In this thesis the most important factors that helped this literal movement are presented and after that the writers of the third generationsuch as Nasim Khaksari, Masjedi and Mo'azen, who strenthened the basis of urban-specific literature are discussed about. Then Adnan Qoreifi who is the focus of this thesis is discussed about and 10 stories of him were translated, which have a southern atmosphere and are aimed to define the southern culture with all ultural, social andeconomical diversifications in it.
