عنوان پایان‌نامه
شناخت هویت هندی در ادبیات مهاجرت
- رشته تحصیلی
- مطالعات شبه قاره هند
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 52083;کتابخانه دانشکده مطالعات جهان شماره ثبت: IN3 103 1390
- تاریخ دفاع
- ۰۹ اسفند ۱۳۹۰
- دانشجو
- الهام حبیبی
- استاد راهنما
- حشمت السادات معینی فر
- چکیده
- مهاجرت، ماهیت هویت را زیر سئوال برده و هویت مهاجر را در شکاف ناشی از تفاوت هویتی و فرهنگی سرزمین مادری و سرزمین جدید به چالش می کشد. جومپا لاهیری نویسنده مهاجر آمریکایی هندی تباری است که در آثارش درباره مهاجران نسل اول و نسل دوم هندی، تجارب و مشکلات هویتی آنان در سرزمین و فرهنگ جدید می پردازد. هدف این تحقیق بازنمایی هویت دیاسپورایی هندی در آثار جومپا لاهیری به منظور درک دیدگاه این نویسنده در مورد لزوم حفظ فرهنگ و هویت هندی در یک جامعه غربی است. سئوال این تحقیق این است که آیا آثار لاهیری گرایش به حفظ کردن و یا رهایی یافتن از فرهنگ و هویت هندی را در زندگی مهاجران هندی و فرزندان آنان در سرزمین مقصد تشویق می کنند؟ و این که تا چه اندازه ای پذیرش و تقلید از فرهنگ و هویت آمریکایی در داستان های اومنعکس می گردد؟ به منظور درک دیدگاه لاهیری در آثار ادبی وی، تئوری های مرتبط به مهاجرت و هویت دیاسپورایی با به کارگیری روش محتوای جامع در آنالیز روایی به عنوان متدولوژی این تحقیق، مورد بررسی قرار گرفته شده است. تمرکز بر روی روایت های داستانی لاهیری نشان می دهد که توانایی شخصیت ها در حفظ گذشته، فرهنگ و هویت هندی و همچنین حفظ خودآگاهی مهاجر از حال، فرهنگ و هویت جدید مهم ترین پیام لاهیری در آثارش محسوب می گردد. شخصیت هایی که از برقراری چنین ارتباطی مابین تضاد های فرهنگی، هویتی و حال و آینده خود باز می مانند در آثار لاهیری محکوم به شکست می گردند. همچنین این تحقیق قصد دارد تا به درک هویت و فرهنگ هندی، که نقش برجسته و مهمی را در ادبیات مهاجرت و دیاسپورا به خود می گیرد، بپردازد.
- Abstract
- Immigration interrogates the very nature of identity and puts the immigrant within the history of divided selves between the push and pull of holding to the memories of the homeland and contact with the culture and identity of the host land. Jhumpa Lahiri is an Indo–American writer who has written about the first and second generation of Indian immigrants, their experiences and their difficulties of assimilation into American culture. The aim of this study is the representation of diasporic Indian identity to find out what has been the view point of Lahiri as a diasporic writer about Indian identity and preserving Indian affiliation in a western society; the main question of this thesis is: “Do Lahiri’s literary works encourage the tendency of separation or preservation of Indian identity and culture in the lives of Indian immigrants and their children? To what extent the imitation and acceptance of American culture and identity has been reflected in her narratives?” In order to understand the perspective of Jhumpa Lahiri in her literary works in this thesis, her two short story collections, Interpreter of Maladies and Unaccustomed Earth and also her novel, The Namesake are studied on the basis of related theories to immigration and diasporic identity with focus on holistic content approach in narrative analysis as the methodology of this thesis. By focusing on the narratives, it is revealed that immigrant characters’ ability to negotiate the cultural differences without losing the consciousness of their past and present marks the major concern of Lahiri. The cultural hybridity and trans-nationality of Indian immigrants in their new cultural context is represented in the idea of being loyal to the old world, Indian roots and culture, restoration and redefinition of the past while at the same time, being included and fluent in the new culture and identity of their present life. Those characters that fail to negotiate and navigate the cultural differences and remain only loyal to one end of diasporic spectrum and try to preserve their whole, essentialist and monolithic cultural identity are doomed to failure in her narratives. This study is also an attempt to understand the role of Indian ethnic identity and culture that becomes more highlighted in diasporic or immigrant literature (Gopal, 2009). Key words: diasporic Literature, Jhumpa Lahiri, diasporic identity, fictive kinship, cultural hybridity
