عنوان پایان‌نامه
طبقه بندی و بررسی فعل ها و وابسته های آنها در متنهای ایادگار زریران افسانه گرشاسب گزارش شطرنج و نهش - نیو اردشیر
- رشته تحصیلی
- فرهنگ و زبانهای باستانی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 2022،;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 71006
- تاریخ دفاع
- ۳۱ شهریور ۱۳۹۲
- دانشجو
- اکرم مراد
- چکیده
- این پایان نامه با عنوانِ "طبقه بندی و بررسی فعل¬ها و وابسته¬های آن ها در متن¬های "ایادگار زریران"، "افسان? گرشاسب" و "گزارش شطرنج و نهش نیواردشیر"، در راستای طرح جامع پژوهشی خانم دکتر آژیده مقدم با عنوانِ "تهی? واژه¬نام? کاربردی فعل و ساختارهای فعلی در پهلوی کتابی" به نگارش درآمده است. ایادگار زریران کهن¬ترین نمایشنام? ایرانی به خط و زبان پهلوی ساسانی است با شواهدی از پیشینه¬ای طولانی¬تر که به احتمال زیاد به دوران اشکانی می¬رسد. این داستان شرح نبردی است نامبَر بین نوکیشان زرتشتی و کسانی که بر کیش کهن خویش پافشردند و در این داستان با نام دشمن از آنان یاد شده است. داستان با پیروزی پیروان کیش نوین پایان می¬یابد، اما به بهای سنگین و غم بار از دست دادن شجاع¬ترین و عزیزترین اعضای خاندان سلطنت ویشتاسپ شاه، نخستین و پرشورترین حامی پیامبر نوظهور. "افسان? گرشاسپ" نمایانگر تمایلات کهن ایرانی در خصوص تقدس آتش و عواقب سخت بی¬احترامی به آن است، حتی اگر این بی¬حرمتی توسط قهرمانی بزرگ و مردمی همچون گرشاسپ صورت گرفته باشد. وی، به گناه نابخشودنی خاموش کردن آتش، پسر عزیز اورمزد، خدای بزرگ، از ورود به بهشت منع می¬شود. گرچه داستان به روشنی از سرانجام گرشاسپ پشت درواز? بهشت نمی¬گوید، اما ظهور پیامبر زرتشت در صحنه برای میانجیگیری را می¬توان نشانی از مسالمت قلمداد کرد. "گزارش شطرنج و نهش نیواردشیر" داستان جدال فکری بین اندیشمندان هندو و ایرانی در رمزگشایی دو بازی تخته¬ای است که توسط بزرگ مردان دو قوم در راستای اثبات برتری¬شان در حوز? هوش و مهارت¬های فکری طراحی شده¬اند. داستان، آنگونه که انتظار می¬رود، با پیروزی ایرانیان پایان می¬یابد و پشتوان? این پیروزی توانایی ذهنی بزرگ وزیر ساسانی، بزرگمهر است. این پژوهش مراحل زیر را طی نموده است: 1) در مرحل? نخست فعل¬ها، شامل آنچه در این پایان نامه "فعل یک بخشی" یا "فعل دو بخشی" نامیده شده است، و عبارات فعلی همراه با ادات و پیشوندهایشان از متون استخراج شدند. در این راستا، تمامی نسخه¬های پهلوی در دسترس به منظور ثبت دقیق ظریف¬ترین اختلافات با یکدیگر مقایسه شدند. سپس فعل¬هایی که بدین ترتیب گردآوری گردیدند در جدول¬های از پیش طراحی شده نهاده شدند. در این جدول¬ها می توان نمونه¬های صرف¬شده را به ترتیب ذیل مصادرِ فعل¬های یک بخشی، دو بخشی و عبارات فعلی جستجو نمود. 2) بخش ساختاری طرح، یعنی طبقه بندی فعل¬ها همراه با وابسته¬هایشان، در مرحل? دوم انجام گرفت. نخست فعل¬ها و وابسته-هایشان، در قالب الگوهای مقدماتی معرف اجزای دستوری درگیر، طبقه¬بندی شده، سپس در قالب یک یا حداکثر دو جمله ظاهر شدند تا الگوها روشن و معنادار شوند. به نمونه های مشابه ارجاع داده شده تا در صورت نیاز خواننده بتواند موارد دیگر را نیز از نظر بگذراند. آشکار نمودن ساختار معنایی نهفته در فعل¬ها و وابسته¬هایشان هدف نهایی این طرح است که در آینده توسط استاد راهنما و مدیر طرح صورت خواهد گرفت. کلیدواژه¬ها: فعل یک بخشی، فعل دوبخشی، عبارت فعلی، وابست? فعلی، ایادگار زریران، افسان? گرشاسب ، گزارش شطرنج و نهش نیو- اردشیر
- Abstract
- The subject of the present thesis is “Classification and Study of Pahlavi Verbs and their Modifiers in Ay?dg?r ? Zar?r?n, Legend of Kres?spa and Wiz?ri?n ? Catrang ud Nihi?n ? N?w-Ardax?ahr” prepared as part of Dr. Azhideh Moqaddam's Comprehensive Research Project under the title of "An Applied Dictionary of Verbs and Verbal Structures in Book Pahlavi”. “Legend of Kres?spa” reveals the ancient Iranian trends towards the sacredness of Fire and the harsh consequences of disrespecting it, even by a great and popular hero as Kres?spa. He is denied of entering Heaven by the great God, Ohrmazd, because of the commitment of the unforgivable sin of extinguishing his beloved son, the Fire. “Wiz?ri?n ? Catrang ud Nihi?n ? N?w-Ardax?ahr” is the story of an intellectual challenge between the Indian and Iranian sages in decoding two board games designed by the great men of the two nations to prove their supremacy in the realm of talent and mental skills. The story ends, as , in the victory of Iranians due to the intellectual potentials of the Sassanian High Minister, the great Wuzurg Mihr. The following were the main procedures gone thgh during the research: 1) As the first stage, verbs including what are categorized in this thesis as “single or double verbs”, and verbal phrases along with their particles and prefixes, were extracted from the texts comparing all the manuscripts at hand to register as precisely as possible the most subtle discres collected were then placed into pre-designed tables. Conjugated forms can be traced in these tables based on infinitives of single verbs, double verbs and vhrases respectively. 2) The structural part of the Project, namelssification of verbs with their modifiers, was accomplished in the second or main stage. Verbs and their modifiers were first classified in introductory patterns representing the grammatical ingredients and then, in order to make the patterappeared in at most two example sentences. Similar cases are mentioned by reference to help reader have access to more specimens, if required. Revealing the underlyin of verbs and their modifiers is the final target of the Project to be fulfilled in the future by the Supervisor and Director of Project. Keywords: Single verb, double verb, verbal phrase, modifier, Ay?dg?r ? Zar?r?n, Legend of Kres?spa, Wiz?ri?n ? Catrang ud Nihi?n ? N?w-Ardax?ahr
