عنوان پایان‌نامه
طبقه بندی و بررسی فعل ها و وابسته های آنها در متن گزیده های زادسپرم
- رشته تحصیلی
- فرهنگ و زبانهای باستانی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 3031،،;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 64269
- تاریخ دفاع
- ۳۱ شهریور ۱۳۹۲
- دانشجو
- نگین الماس پورسرناوه
- چکیده
- این پایان نامه با عنوانِ "طبقه بندی و بررسی فعل¬ها و وابسته¬های آن ها در متنگزیده های زادسپرم" در راستای طرح جامع پژوهشی خانم دکتر آژیده مقدم با عنوانِ "تهیه واژه¬نام? کاربردی فعل و ساختارهای فعلی در پهلوی کتابی" به نگارش درآمده است. " گزیده های زادسپرم" یکی از مهم¬ترین کتاب¬های پهلوی است که در سی و پنج فصل و توسط زادسپرم جُوان جَم، هیربد سیستان در سده¬های 9 و 10 میلادی (برابر سد? سوم هجری قمری)، تهیه شده است. این کتاب که به خط و زبان پهلوی ساسانی به نگارش درآمده، در واقع گزید¬ه¬ای¬ست از طیف نسبتاً وسیعی از موضوعات متنوع در حوزه¬های آفرینش آغازین( از فصل 1 تا 3)، تاریخ دین و زندگی زردشت و تقسیم بندی اوستایِ ساسانی (فصل های 4 تا 28 )، دانشِ ترکیب وجود انسان از تن، جان و روان و چگونگیِ خویشکاری اندام های داخلی مانند مغز، قلب، جگر و معده ( فصل 29 و 30 )، وقایع پایان جهان و رستاخیز ( فصل 34 و 35 ). این پژوهش مراحل زیر را طی نموده است: 1) در مرحل? نخست فعل¬ها، شامل آنچه در این پایان نامه "فعل یک بخشی" یا "فعل دو بخشی" نامیده شده است، و عبارات فعلی همراه با ادات و پیشوندهایشان از متون استخراج شدند. در این راستا، تمامی نسخه¬های پهلوی در دسترس به منظور ثبت دقیق ظریف¬ترین اختلافات با یکدیگر مقایسه شدند. سپس فعل¬هایی که بدین ترتیب گردآوری گردیدند در جدول¬های از پیش طراحی شده نهاده شدند. در این جدول¬ها می توان نمونه¬های صرف¬شده را به ترتیب ذیل مصادرِ فعل¬های یک بخشی، دو بخشی و عبارات فعلی جستجو نمود. 2) بخش ساختاری طرح، یعنی طبقه بندی فعل¬ها همراه با وابسته¬هایشان، در مرحل? دوم انجام گرفت. نخست فعل¬ها و وابسته¬هایشان، در قالب الگوهای مقدماتی معرف اجزای دستوری درگیر، طبقه¬بندی شده، سپس در قالب یک یا حداکثر دو جمله ظاهر شدند تا الگوها روشن و معنادار شوند. به نمونه های مشابه ارجاع داده شده تا در صورت نیاز خواننده بتواند موارد دیگر را نیز از نظر بگذراند. آشکار نمودن ساختار معنایی نهفته در فعل¬ها و وابسته¬هایشان هدف نهایی این طرح است که در آینده توسط استاد راهنما و مدیر طرح صورت خواهد گرفت. کلیدواژه¬ها: فعل یک بخشی، فعل دوبخشی، عبارت فعلی، وابست? فعلی، گزیده¬های زادسپرم
- Abstract
- Wiz?dag?h? ? Z?dspram is one of the most important booksin the Sassanian Pahlavi language and script, written by Z?dspram Juw?n Jam, the herbed of Sistan in the ninth century ACE. Prepared in 35 chapters, this book can be divided into four parts in terms of its contents: The first partincluding chapters 1 to 3, is about primeval creation. The second part, chapters 4 to 28, narrates the history of Zoroastrian religion and the legendary events in Zoroaster’s life and the divisions of the Sassanian Avesta. Chapters 29 and 30 form the third section and deal with the composition of the human person and describe the performance of internal members of the human body such as brain, heart, lungs and stomach. The fourth part contains the two final chapters, 34 and 35, and is pertained to the events of the end of time and resurrection. However chapter 35 is incomplete due to the lacuna at the end of this chapter in the extant manuscripts.
