عنوان پایان‌نامه
ترجمه کتاب جمالیات تصویر الحرکته فی القرآن الکریم
- دانشجو
- زهرا کشاورزافشار
- استاد راهنما
- امیرمحمود کاشفی
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 1960;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 60038
- تاریخ دفاع
- ۱۰ شهریور ۱۳۹۲
- چکیده
- تصویر اقسام حرکت در قرآن کریم و زیبایی های مترتب بر آن از مقولات ادبی – هنری ای است که در زبان فارسی نمی توان متنی را که حاوی فرهنگ و اصطلاحات آن باشد بیابیم و البته در زبان عربی هم کمتر به آن پرداخته شده است . با توجه به خلاء موجود ، کتاب جمالیات تصویر الحرکه فی القرآن الکریم تألیف دکتر حکمت صالح ترجمه گردید . دکتر حکمت صالح در این کتاب که مشتمل بر دو فصل است ، موضوع حرکت در قرآن کریم را از زوایای مختلفی بررسی کرده است . وی در فصل اول که به چهار بخش تقسیم می شود جهت های حرکت یعنی : صعودی ، نزولی ، پیش آینده ، پشت کننده ، جانبی ، انتقالی ، ترکیبی ؛ و اشکال حرکت یعنی : دایره ای ، موجی ، ارتعاشی ؛ و تداوم حرکت را که به دو صورت مستمر و تکرار شونده است ؛ و دو مسیر دریافت حرکت یعنی : بینایی و شنوایی را بررسی کرده است ؛ و در فصل دوم که به سه بخش آسمانی ، زمینی و تعبدی تقسیم می شود ، زمینه های حرکت تصویری در قرآن کریم را استخراج و تبیین نموده است . کلید واژه ها : قرآن ، حرکت ، تصویر .
- Abstract
- ندارد
