عنوان پایان‌نامه
ترجمه کتاب: زوال دوله اسرائیل حتمیه قرآنیه
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه پردیس قم شماره ثبت: 001735;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 60796
- تاریخ دفاع
- ۲۹ شهریور ۱۳۹۲
- دانشجو
- عبدالرسول الهائی
- استاد راهنما
- صادق فتحی دهکردی
- چکیده
- چکیده: مبارزه حق و باطل از بدو خلقت آغاز و تا امروز ادامه یافته است. گرچه شدت این نبرد در مقاطع زمانی مختلف افزایش و یا کاهش یافته ولی هیچ گاه متوقف نشده است. اشغال سرزمین‌های اسلامی از سوی صهیونیسم جهانی و با حمایت برخی از کشورهای غربی، فتنه بزرگی در تاریخ بشریت به شمار می‌رود. رژیم صهیونیستی با اشغال بخش بزرگی از سرزمین فلسطین و بخش‌های دیگری از خاک لبنان، سوریه و مصر، می‌رفت که با اشغال بیشتر سرزمین‌های اسلامی، رژیم خود را از نیل تا فرات توسعه دهد که با مقاومت و پایمردی ملت‌های مسلمان مواجه شد. گرچه سیاست توسعه طلبی این رژیم هیچ گاه متوقف نشد؛ ولی از پیشرفت و اشغال بیشتر سرزمین‌های اسلامی جلوگیری به عمل آمد. با به درازا کشیده شدن مدت نبرد بین مسلمانان و صهیونیست‌ها، عده‌ای از در سازش با دشمن صهیونیستی در آمده و خواستار صلح با اشغالگران شدند؛ این در حالی است که خداوند تبارک و تعالی به بندگان راستینش و مؤمنان وعده پیروزی داده است. امروزه صهیونیست‌ها با همه‌ی دشمنان اسلام هم‌دست شده و همه در یک جبهه برای نابودی مسلمانان و سرزمین‌های اسلامی ایستاده‌اند. آنها می‌کوشند تا اسلام و جهاد را از صحنه‌ی زندگی ملت‌های خاورمیانه حذف و تصویر مسلمانان و دلیرمردان مقاومت را نزد افکار عمومی تخریب و سیاه‌نمایی کنند. این کتاب با استناد و تفسیر برخی از آیات قرآن کریم و احادیث معتبر، ثابت می کند که سرنوشت رژیم صهیونیستی زوال و نابودی قطعی است و سرانجام مسلمانان در نبرد با صهیونیست ها پیروز خواهند شد. در ترجمه متن کتاب غالبا تلاش شده شیوه ترجمه ارتباطی با رعایت امانت و وفاداری به متن مبداء، انجام گیرد اما درباره آیات قرآن کریم و احادیث، مترجمبرخی مواقع ناچار از روی آوردن به ترجمه لفظی شده است. کلیدواژه¬ها: قرآن کریم، فلسطین، نبرد، رژیم صهیونیستی، نابودی
