عنوان پایان‌نامه
ترجمه و نقد و بررسی مدخل های انبیای بنی اسرائیل در دایره المعارف لیدن
- رشته تحصیلی
- الهیات و معارف اسلامی - علوم قران و حدیث
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 60193
- تاریخ دفاع
- ۱۸ شهریور ۱۳۹۲
- دانشجو
- سیدمهدی انتظاری
- استاد راهنما
- حسن رضایی هفتادر
- چکیده
- چکیده از جمله کسانی که در سدههای گذشته، به ویژه عصر حاضر به مطالعات وسیعی در زمینه ی قرآن دست زده و منشا آثار گوناگونی شدهاند، خاورشناسان هستند. آنان قرن هاست که درباره ی قرآن، تاریخ جمع آوری، ادبیات، ساختار، معارف و محتوای آن، نظریه های متنوعی ابراز کرده، کتاب ها و مقالات فراوانی نگاشته اند. خاورشناسان از جهت اهداف و انگیزه و در نتیجه، افکار و آثار علمی در یک سطح نبوده، بلکه طیف وسیعی از غرض ورزان معاند، تا محققان منصف را تشکیل میدهند؛ اما مطالعات قرآنی آنان غالبا بر اصول و ضوابطی مبتنی است که نتایج آن ها را برای مسلمانان غیر قابل قبول می سازد. حجم انبوه پژوهش های قرآنی غربیان و تأثیرگذاری منفی آن بر اذهان تشنه ی جامعه ی بشری، نقدی علمی را می طلبد تا سره را از ناسره تفکیک کرده و پاسخی منطقی به اشکال های خاورشناسان ارائه کند. یکی از جدیدترین آثار خاورشناسان درباره¬ی قرآن، «دایره المعارف قرآن لیدن» است. دایرهالمعارف مذکور در قالب 13 مدخل، به موضوع انبیای بنی اسرائیل? پرداخته است. اثر پیش رو کوششی است در جهت ترجمه و تشخیص سره از ناسره¬ی مطالب چهار مقاله¬ی این دایره المعارف، در خصوص انبیای عظام، حضرت اسحاق، حضرت یوسف، حضرت داوود و حضرت سلیمان?. این پایان نامه از پنج فصل تشکیل شده است. فصل اول با عنوان کلیات می باشد و چهار فصل بعدی، به ترجمه و نقد یکی از مقالات مورد بحث اختصاص یافته است. در این فصل ها، بعد از ذکر ترجمه و یک زندگی نامه علمی از مولف مقاله، به نقد مقاله پرداخته شده است. در قسمت نقد، بعد از ذکر امتیازات، نکات ناصواب مقاله بررسی شده اند که به برخی از آن ها به صورت اجمالی پرداخته شده و برخی از موارد به صورت تفصیلی مورد بحث و رد قرار گرفته اند. در پایان هر یک از موارد نقد تفصیلی نیز یک جمع بندی ارائه شده است. در آخر پایان نامه نیز بعد از نتیجه گیری نهایی، متن اصلی مقالات به زبان انگلیسی ضمیمه شده است. واژگان کلیدی دایره المعارف قرآن(EQ)، خاورشناسان، اسرائیلیات، عصمت، حضرت اسحاق?، حضرت یوسف?، حضرت داوود? و حضرت سلیمان?.
- Abstract
- Abstract The Orientalists Studied the Qur?n in past senturies, Espicaly Contemporaneous Time, they Created Various works about quranic studies. They Stated Numerous theories on The History Collection of Qur?n, quranic Literature, Knowledge, structure of the Qur?n and its Content, they wrote many Papers and books about quranic studis. The Orientalists Continued the Difference perposes in these works and they are in a Level. Their quranic studies base on Principles that its Conclusions vere Rejected by Muslims. Abundant verstern studies on the Qur?n and negative Influence their reviewes on the Qur?n call for the Scientific reviews to Ansver their Misgiving. The Encyclopaedia of the Qur?n is one of newest works vere written by Orientalists on the Qur?n. In this Encyclopaedia, There are 13 articles on Prophets of Childreen of Israel. In this Thesis, 4 Articles about Prophets of Childreen of Israel: Isaac, Joseph, David and Solomon were chosed and reviewed. The thesis Includes 5 Chapters. The first chapter is on General principles and other chapters beconcern with Translation and review of articles on Prophets of Childreen of Israel. In each chapter vere bring Translation of Article, Scientific life of writer of paper and review of articles. In Part of review of articles, were stated Positive and Negative points. Some of them were reviewed in form general and others in details. In end of in details reviews were Presented Conclusions. Finally, in the end of thesis were added English text of articles. Key Words: Encyclopaedia of the Qur?n, Orientalists, Impecability, Information of Jewish and Christian Sources, Isaac, Joseph, David, Solomon
