عنوان پایان‌نامه
بررسی ترکیبهای اسمی زبان روسی وروشهای بیان آنها در زبان فارسی
- رشته تحصیلی
- آموزش زبان روسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 1718/2;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 62343
- تاریخ دفاع
- ۲۸ بهمن ۱۳۹۲
- دانشجو
- زهرا اسفندیاری سلوکلوئی
- استاد راهنما
- حسین غلامی
- چکیده
- پایان نامه حاضر به مطالعه ی ترکیب های اسمی زبان روسی و نحوه ی بیان آنها در زبان فارسی می پردازد. این پایان نامه از دو فصل تشکیل شده است. در فصل اول مفهوم کلی ترکیب واژه و انواع ترکیبات اسمی در زبان روسی، انواع روابط نحوی میان اجزای ترکیب های اسمی بررسی میشود. در فصل دوم ترکیب واژه های اسمی در زبان فارسی را مورد بررسی قرار میدهیم، و همچنین توضیح می دهیم که ترکیب های اسمی زبان روسی با کدامین اجزای سخن در زبان فارسی بیان می شوند.. در این پایان نامه به تشابهات و تفاوت های ترکیبی این گونه ترکیبات در هر دو زبان روسی و فارسی اشاره شده است. در نتیجه تجزیه و تحلیل ترکیبات اسمی نتایج زیر حاصل می شود: بعضی از ترکیبات اسمی در هر دو زبان ترکیبات یکسان دارند و بعضی دیگر دارای ترکیبات متفاوت می باشند. در این کار تحقیقی، ما ترکیبات اسمی زبان روسی را از نقطه نظر زبان شناسان روسی و همچنین زبان شناسان ایرانی مورد بررسی قرار می دهیم. نتایج حاصل از این کار می تواند برای مترجمین ، مدرسین، و زبان آموزان زبان روسی و همچنین برای تجزیه و تحلیل ترکیبات دیگر اجزا کلام مفید واقع شود.
- Abstract
- چکیده به روسی دارد
