عنوان پایان‌نامه
بررسی پسوندهای بیان کننده شخص در زبان روسی در مقایسه با زبان فارسی
- رشته تحصیلی
- آموزش زبان روسی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 1734/2;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 63048
- تاریخ دفاع
- ۲۸ بهمن ۱۳۹۲
- دانشجو
- سمیرا زرندی
- استاد راهنما
- علی مداینی اول
- چکیده
- موضوع این پایان‌نامه «بررسی پسوندهای بیان‌کننده شخص در زبان روسی در مقایسه با زبان فارسی» است که براساس اسامی ساخته شده با پسوند در زبان روسی و فارسی نوشته شده است. برای ساخت اسامی روش‌های متنوعی به کار برده می‌شود. در مبحث واژه‌سازی، پسوندافزایی یکی از روش‌های پرکاربرد برای ساخت اسم در زبان فارسی و روسی به شمار می‌رود. پسوندافزایی، افزودن پسوند به ریشه کلمه مشتق‌کننده است. «پسوند» عنصر زبانی غیرمستقل و گاهی نیز مستقل است که به آخر یک کلمه که ریشه نامیده می‌شود متصل می‌شود و غالبا در معنی و حالت دستوری آن دخل و تصرف می‌کند ( و گاهی نیز هیچ تغییری در آنها به وجود نمی‌آورد) و مشتقاتی می‌سازد که معمولا در گروه‌های دستوری و لغوی خاص دسته‌بندی می‌شوند. از نظر زبان‌شناسان اصلی‌ترین وظیفه پسوند، واژه‌سازی است. اسامی مشتق ساخته شده به کمک پسوند معانی زیادی دارند. معنی شخص در اسامی جزء زایاترین گروه به شمار می‌رود. پسوند با اضافه شدن به اسم معنی دقیق‌تری را در حوزه شخص بیان می‌کند. در این پژوهش ما ویژگی‌های پسوند در زبان روسی و فارسی را بررسی کرده و روش‌های بیان معادل پسوندهای روسی با معنی شخص را در زبان فارسی بیان می‌کنیم.
- Abstract
- چکیده به روسی دارد.
