عنوان پایان‌نامه
ترجمه کتاب: ایران و المشرق العربی، مواجهه ام تعاون
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 63013
- تاریخ دفاع
- ۳۰ بهمن ۱۳۹۲
- دانشجو
- عباس معتقدی
- استاد راهنما
- صادق فتحی دهکردی
- چکیده
- مشرق عربی، در برابر مغرب عربی نام منطقه‌ای است که از کوه‌های آناتولی تا بلاد فارس گسترش یافته است. این منطقه کشورهای هلال سبز (عراق، سوریه، کویت، اردن و لبنان) در بر می‌گیرد و گاهی دیگر کشورهای شبه جزیره‌ی عربی (عربستان سعودی، امارات، قطر، بحرین، عمان و یمن) و نیز مصر و سودان به آن افزوده می شود. هر چند پیش از اسلام نیز بین ایران و کشورها و سرزمین های این منطقه روابطی برقرار بوده، اما با ظهور اسلام و ایجاد روابط نزدیک بین ملت‌های عرب زبان و فارسی زبان، از سویی فرهنگ و تمدن ایرانی به زیور معارف ناب اسلامی آراسته گردید و از سوی دیگر ملت‌های عرب نیز از تمدن و فرهنگ ایرانیان در همه زمینه‌ها به ویژه در امور اداری، سیاسی و اجتماعی بهره‌مند شدند. دوران معاصر نیز با وجود تأثیر‌پذیری روابط دو جانبه از کشمکش‌های دوران عثمانی و صفوی، شاهد روابط نسبتا مطلوبی با کشورهای منطقه بود، اما با پیروزی انقلاب اسلامی ایران و برقراری نظام جمهوری اسلامی، روابط دو جانبه دستخوش تغییر و تحول گردید و در پی آغاز جنگ عراق علیه ایران، به جز سوریه، سایر کشورهای این منطقه تمام و کمال به دفاع از عراق پرداختند و به طور غیر مستقیم در برابر نظام جمهوری اسلامی ایران جبهه‌گیری کردند. پس از خاتمه جنگ بین ایران و عراق و تحت تأثیر رفتار خصمانه آمریکا و صهیونیست‌ها علیه ایران، نگرانی کشورهای منطقه از گسترش نفوذ ایران افزایش یافت و با پیشرفت‌های چشمگیر نظام اسلامی ایران به ویژه در امور تسلیحاتی و دانش هسته‌ای، این پدیده به طور فزاینده ادامه یافت. اما با وجود همسایگی ایران با برخی از این کشورها و پیشینه روابط نزدیک بین ایران و تمام کشورهای این منطقه از سویی و مداخله قدرت‌های خارجی و حضور گسترده نظامی آمریکا در منطقه به ویژه در خلیج فارس از سوی دیگر، آیا رویارویی بین ایران و کشورهای مشرق عربی امری محتمل یا قطعی است؟ و یا امکان همکاری در زمینه‌های گوناگون اقتصادی، امنیتی، سیاسی، فرهنگی و ... در چهارچوب سازمان‌ها، شوراها، اتحادیه‌ها و... بین آن‌ها وجود دارد؟ این اثر تلاش می کند به این پرسش پاسخ دهد. کلمات کلیدی: مشرق عربی، هلال سبز، خلیج [فارس]، خاور‌میانه، چتر هسته‌ای، فلسطین.
- Abstract
- On the contrary Arab West, there is a region named Arab Orient which has spread from the Anatolia Mountains to the Persian municipalities. This region includes the Green Crescent countries (Iraq, Syria, Kuwait, Jordan, and Lebanon) and sometimes the other Arabian peninsula countries add to this region like Saudi Arabia, UAE, Qatar, Bahrain, Oman,Yemen, Egypt, and Sudan. There was a relationship, however, between Iran and the countries of this region before Islam, but the advent of Islam creates the close relationship between the Arab and Persian nations. This phenomenon caused the Iranian culture and civilization to decorate with the pure Islamic teachings, on the one hand, and the other Arab nations benefitted the Iranian culture and civilization in all aspects, on the other hand, especially in administrative, political and social affairs. The contemporary era, however, saw a relatively demanded relationship with the regional countries it was affected by bilateral relationship and the Conflicts during the Ottoman and Safavid. When the Islamic Republic of Iran won and it was established, the bilateral relationship transfigured. When Iraq started the war against Iran, the other countries completely defended Iraq and up against the Islamic Republic of Iran indirectly, except Syria. When the war between Iran and Iraq dismissed, the regional countries were increasingly beginning to feel uneasy about the influence of Iran under the hostile behavior of America and Zionists against Iran. The phenomenon increasingly continued when the Islamic Republic of Iran impressively ameliorated especially in military affairs and nuclear knowledge. With regard to the neighborhood of Iran with some of these countries and the background of close relationship between Iran and all regional countries, on the one hand, and the interference of foreign forces and the U.S widespread military presence in the region especially in Persian Gulf, on the other hand, does the facing between Iran and Arab Orient countries is possible or definite? And is there a possible cooperation between them in the various fields within organizations, councils, confederations and etc. such as economic, security, political, cultural and etc.? This article tries to answer to these questions. Keywords: Arab Orient, Green Crescent, Persian Gulf, Middle East, Nuclear Umbrella, Palestine
