عنوان پایان‌نامه
ترجمه و تحلیل ذرمان تذکره سفر علیاء الانصاری
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 1716;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 55528
- تاریخ دفاع
- ۲۹ شهریور ۱۳۹۱
- دانشجو
- مهدی سیامکی
- استاد راهنما
- معصومه شبستری
- چکیده
- علیاء انصاری در سال 1971میلادی درکشور عراق چشم به جهان گشود،وی با خلق آثاری چون: (تذکره سفر) ، (ترنیمه حب )،پای به عرصه رمان نویسی گذاشت و در ادامه رمان های (الوسم) ،( جاء متاخرا) را به رشته تحریر درآورد ، منتقدان وی را از جمله پیشگامان زن در عرصه رمان نویسی در عراق می دانند، علیاء انصاری با القاء افکار و باورهای ارزشی و مذهبی در آثار خود سبک جدیدی از رمان نویسی را در تاریخ ادبیات معاصر عراق به وجود آورد. رمان( تذکره سفر)، شرح حال و زندگی نامه دختری به نام هند است که با مواجهه شدن با حوادث و اتفاقات تلخ و شیرین در زندگی، با آنها دست و پنجه نرم می کند علیا انصاری این حوادث را با زبان قصه ، به تصویر می کشد. این اثر را می توان از آثار واقع گرای انتقادی دانست. واژگان کلیدی :رمان عراقی، علیاء انصاری، بلیط سفر، جدال حق و ناحق،واقعگرایی انتقادی
- Abstract
- Alya ansari: Was born in 1971 in Iraq creating works such as (tazkarch. Safar) TTarnimch Hob) she began to write her no vels. Then she wote (Alvasem). Jaa Motakharan) critics knows her one of the female first in (novel writing) field in Iraqs literature. Alya Ansari made a new style of novel writing by suggestion her thought and religious and moral beliefs in Iraq contemporary literature history. The Tazkarah-safar is about a girl whose name is (Heand) and she faces lots of good and bad events of her life tring of over come them. He describes the events in this story log the use of story language. This work can be know as a critical realistic story. Keywords: Iraqi r oman, Alya Ansari, Journey Ticket, religious style, critical realistic
