عنوان پایان‌نامه
بررسی عناصر داستانی الف لیله ولیله
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات عرب
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 1786;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 57592
- تاریخ دفاع
- ۰۷ تیر ۱۳۹۱
- دانشجو
- زینب قاسمی اصل
- استاد راهنما
- جواد اصغری
- چکیده
- با توجه به ایده محوری پژوهش، یعنی بررسی عناصر داستانی الف لیله و لیله، این تحقیق بر پایه چهار فصل اصلی که هرکدام مشتمل بر عناوین فرعی دیگری است، تنظیم شده است. در فصل اول ضمن تبیین کلیات تحقیق و بیان مساله، به طورگذرا سیر تاریخی فن قصه و داستان نویسی از دوره جاهلی تا عصر عباسی که دوره ترجمه هزار افسان ایرانی به زبان عربی است، مطرح گردید. در فصل دوم به پیشینه پژوهش و معرفی هزار و یک شب با تکیه بر خلاصه داستان اصلی، خاستگاه های احتمالی، و ترجمه های انجام گرفته از آن پرداخته و در پایان، موضوعِ تاثیر هزار و یک شب بر ادبیات جهان مورد بررسی قرار گرفت. در فصل سوم تلاش شده تا ویژگیهای اصلی کتاب، شامل: ساختار داستان در داستان، موجودات فراواقعی، تلفیق شعر و نثر ، طنز، عشق وتکرار، به دقت بررسی شود تا مدخل مناسبی برای ورود به فصل چهارم یعنی بررسی عناصر داستانی هزار و یک شب باشد. با تکیه به فرضیه تحقیق یعنی قابلیت انطباق داستانهای هزار و یک شب، با متدهای جدید بررسی عناصر داستان، در فصل چهارم این عناصر به تفکیک در داستانهای مختلف مورد بررسی قرار گرفت که اثبات قابلیت انطباق پذیری داستان ها با الگوهای بررسی ساختاری، وجود پیرنگهای ضعیف در داستان ها، تنوع بسیار زیاد موضوعات و درونمایه ها، شخصیت پردازی ساده، استفاده از تکنیکهای مختلف زمانی، مکان هندسی و فاقد نقش اساسی در داستان ها، روایتگری ماهرانه و استفاده هنرمندانه از زوایای دید، و سرانجام وجود فضای جادوئی و لحن ساده و عامیانه شخصیت ها از مهمترین نتایج این پژوهش است. واژگان کلیدی:هزار و یک شب ، عناصر داستان ، شهرزاد
- Abstract
- The main idea of research, is the review a fictional elements ofThe 1001 Nights. This study has been set based on four main chapter. In the first chapter, was explained the general issue of research and traditionaly history process of fiction technique. In the secend chapter, was explained the background of research and introduces 1001 night, relay on summary of the main story, the possible origins and translations have been done. In the end, the issue of the effect of The 1001nights on world literature was studied.In the third chapter, trying main featuers of the book, include: story in story structure, surrealistic creatures, poetry and prose combination, humor, love and repeatation review to carefully. Relay on hypothesis of research, namely synchrony compatibility The 1001 nights story with new methods of investigation of the storyin the four chapter these elements were studied separately in different stories. Prove the adaptability features stories with puttern of structural investigat, the weak plot, Variety of topics and themes, simple characterization,different techniques at the time,the skillfully narrative,artistically use of Point of view and finally, existence of the magical atmosphere and simple tone of character,is the most important result of this research.
