عنوان پایان‌نامه
ترجمه رمان حبیبتی من ورق / عشق کاغذی من
- رشته تحصیلی
- مترجمی زبان عربی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 1590;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 53762
- تاریخ دفاع
- ۰۷ تیر ۱۳۹۱
- دانشجو
- طیبه سالاری
- استاد راهنما
- شهریار نیازی
- چکیده
- این پایان نامه ترجمه ی رمان "حبیبتی من ورق" تالیف "دکتر نزار اباظه" نویسنده ی معاصر سوری می باشد. نزار اباظه به رغم تألیفات فراوان از شهرت چندانی برخوردار نیست. او در کتاب هایش مسائل اجتماعی و آمال و آرزوهای جامعه اش را بسیار خوب و با قلمی شیوا ، روان و فصیح به تصویر کشیده است . وی هم اکنون استاد مؤسسه ی فتح اسلامی دمشق بوده و با "انتشارات دارالفکر" سوریه نیز همکاری دارد .
- Abstract
- This M.A. thesis is the translation of “my love on paper” novel, by Doctor Nazar Abazeh who is a contemporary Syrian writer. Despite a lot of compilation, Nazar Abazeh is not a famous writer abroad of Syria. In his books, he describes social issues and desires of his society fluently and eloquently. Now, he is university teacher of Damascus Islamic Fath institute and cooperates with Syria Darolfekr publications, too
