عنوان پایان‌نامه
بررسی تکنیک های داستانی مجموع المحات الفلسطینیه
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات عرب
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده ادبیات و علوم انسانی شماره ثبت: 1659;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 54467
- تاریخ دفاع
- ۲۹ شهریور ۱۳۹۱
- دانشجو
- بی بی راحیل سن سبلی
- استاد راهنما
- جواد اصغری
- چکیده
- یکی از رماننویسان مطرح امروز در عرصهی رمان فلسطین، ابراهیم نصرالله میباشد که توانسته است با مجموعه رمانهای «کمدی فلسطین»، تحولی در رمان فلسطین ایجاد کند و تصویر متفاوتی از دنیای پررنج فلسطین و مردمان آن ارائه دهد. این مجموعه که شامل: «زمن الخیول البیضاء»، «طیورالحذر»، «طفل الممحاه»، «زیتون الشوارع»، «اعراس آمنه» و «تحت شمس الضحی» میباشد، با ویژگیهای فنی خاص و تکنیکهای ساختاری که در آن به کارگرفته شده توانسته است افق جدیدی را در مقابل دیدگان دیگر نویسندگان فلسطینی بگشاید و رمان فلسطین را از افول برهاند. نصرالله در نگارش مجموعه کمدی فلسطین پیرو یک مکتب داستانی نبوده، بلکه با تلفیق مکاتب کلاسیک و نوین، ثابت نمود که میتوان به مساله فلسطین و فلسطینیان از دریچه مکاتب نوین ادبی نگریست و از ویژگیها و تکنیکهای این مکاتب به دفاع از حقوق فلسطینیان برخاست. وی به مانند دیگر رمان نویسان فلسطینی - در کنار شعر- ابزار رمان را به کارگرفته است تا صدای فلسطین و حقانیت فلسطینیان را به گوش جهانیان برساند. او تکنیکهای رئالیستی مانند استفاده از حیوانات همراز، توصیف، صحنه فراخ منظر، خوش آغازی، زبان چند سطحی و ... را به کار میگیرد تا رمانهایش انعکاس دهنده واقعیتهای این جهان و آلام و رنجهای فلسطینیان باشد و این گونه رسالت خود را در برابر فلسطینیان به انجام برساند. نصرالله با به کارگیری تکنیکهایی مدرنیستی مانند: پیرنگ ضعیف، چندآوایی بودن رمان، جریانسیالذهن، نگرش روانکاوانه، چند زمانی، ضدقهرمان، پایان تلخ، آشناییزدایی، ارائهسینمایی، نمادگرایی، زبان شاعرانه، زاویه دید دوم شخص و ... و تکنیکهای پست مدرنیستی مانند: بینامتنیت، رئالیسم جادویی، فراداستان، کولاژ مکتبی و ... قدم به عرصه مکاتب ادبی نوین میگذارد و روح نوآوری را در رمان فلسطین میدمد. واژگان کلیدی: رمان فلسطین، ابراهیم نصرالله، کمدی فلسطین، تکنیکهایداستانی.
- Abstract
- One of the famous novelists of today in Palestine, Ibrahim Nasrallah, set development in Palestine novel with Palestine "comedy novels" collection, and offers a different picture of suffering world of Palestine and it's people. This collection includes "olive trees of the street", "ameneh's wedding" , "under the midmorning sun", "the time of the white horse", 'feared birds", and "washed-up child", with the specific technical characteristics and structural techniques is able to open a new horizon in front of other Palestinian writers and release Palestinian novel from decline. Nasrallah in writing Palestinian comedy series did not follow one story school, but with combining classic and modern schools, proved that Palestine and Palestinian problem can be viewed from window of modern literary schools and from characteristics and techniques of these schools rise to defense Palestinian rights. He like other Palestinian novelists, besides poem-employed novel tools to deliver the voice and Palestinian legitimacy to the world. He employed realist techniques like confident animal, describe, panorama, open scene, multi-levels language and … to be his novels the world's facts and Palestinian suffering reflection and in this way do his duty for Palestinian. Nasrallah with using modernist techniques like weak plot, polyphonic, soliloquy, psychological attitude, several tenses, antihero, bitter end, defamilarization, dramatic representation, coding, poetic language, the second person point of view, … and postmodern techniques like intertextuality, magic realism, meta-fiction, school collage, …step into modern literary schools and blow sprit of innovation in Palestinian novel. Key words: Palestine's novel, Ibrahim Nasrallah, the Palestinian comedy, story techniques.
