عنوان پایان‌نامه
بررسی تحلیلی تفاوت نوع ادبی Marchen (مرشن ) با Sage و Legende
- رشته تحصیلی
- زبان و ادبیات آلمانی
- مقطع تحصیلی
- کارشناسی ارشد
- محل دفاع
- کتابخانه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی شماره ثبت: 2/1989;کتابخانه مرکزی -تالار اطلاع رسانی شماره ثبت: 77247
- تاریخ دفاع
- ۲۹ شهریور ۱۳۹۵
- دانشجو
- علیرضا حقیقی
- استاد راهنما
- محمدحسین حدادی
- چکیده
- پایان نامه پیش رو، معیارهایی جهت تشخیص سه گونه ادبی M?rchen، Legende و Sage از یکدیگر را مورد توجه قرار داده است. در این ارتباطM?rchen در مرکز ثقل کار قرار دارد و این سئوال مطرح شده است، که چگونه دو نوع ادبی دیگر ذکر شده از نقطه نظر ویژگی¬های صوری از M?rchen متمایز می‌شوند. معیار اصلی برای تشخیصM?rchen ازLegende این است که گونه ادبی دوم از شرح زندگی قدیسان و اتفاقات مذهبی الهام می‌گیرد، از طرفی در مقایسه با Sage عناصر زمان و مکان در M?rchen نقشی ایفا نمی‌کنند. از جمله معیارهای دیگر برای تمایز این گونه‌های ادبی از یکدیگر می‌توان به ارتباط محتوای آنها با حوادث عالم واقع و نسبت حوادث موجود در این گونه‌های ادبی با قوانین فیزیکی اشاره کرد. در ادامه این معیارها در سه نمونه از گونه‌های ادبی مورد بحث نشان داده شده است که حکایت از درستی و قابل اعتماد بودن معیارهای معرفی شده دارد. سپس مسائل و مشکلات خاصی که در تعریف نوع ادبی وجود دارد، مورد توجه قرار گرفتند. مهم‌ترین مسئله در رابطه با مرزبندی این است که مرزبندی، در بهترین شکل آن فقط در داستان‌هایی امکان‌پذیر است که تردیدی در تعلق آنها به نوع ادبی خاصی وجود ندارد. به همین علت M?rchen به عنوان یک نمونه ادبی پایدار، بهترین ملاک جهت طبقه‌بندی مناسب گونه‌های مورد بحث در این نوشتار است.
- Abstract
- Die vorliegende Arbeit hat Kriterien zusammengestellet, die bei der Abgrenzung der aus der mündlichen Volkstradition stammenden Literaturgattungen „M?rchen“, „Sage“ und „Legende“ voneinander gelten sollen. Der Schwerpunkt lag dabei auf dem M?rchen und der Frage, wie sich die beiden anderen Gattungen in formaler Hinsicht von diesem unterscheiden. Als Haupkriterium wurde bei der „Legende“ die Tatsache genannt, dass es hier stets um das Leben eines Heiligen oder ein religi?ses Ereignis geht. In der „Sage“ hingegen spielen die realen Bezüge zu Ort und Zeit eine entscheidende Rolle. Weitere Kriterien waren u. a. der Wirklichkeitsbezug und das Verh?ltnis zu den physikalischen Gesetzen. Vor diesem Hitergrund wurden im Laufe der Arbeit die erarbeiteten Kriterien auf die untersuchten literarischen Genres angewendet. Sie erwiesen sich als haltbar. Dann wurden bestimmte Probleme der Gattungsdefinition – immer bezogen auf die konkreten F?lle –problematisiert. Wichtigster Problempunkt war dabei der Umstand, dass die Abgrenzung am besten bei gattungstypischen Erz?hlungen funktioniert. Aus diesem Grund eignet sich das M?rchen als sehr stabiles Gattungsbeispiel auch am besten für die Klassifizierung.
